1
00:00:55,555 --> 00:00:58,046
- Halo?
- Abdi kedah angkat ka rumah sakit.

2
00:00:58,124 --> 00:01:00,251
Isa? Jam sabaraha ieu?

3
00:01:00,326 --> 00:01:02,851
Gusti. Ulah panik.
Kami nuju jalan.

4
00:01:02,929 --> 00:01:05,989
Heueuh, tong ngaléngkah!
Antosan dugi kami dugi ka dinya.

5
00:01:06,066 --> 00:01:07,158
Ale!

6
00:01:07,233 --> 00:01:08,598
Ale, hudang!

7
00:01:08,668 --> 00:01:10,397
Cai peupeus.

8
00:01:10,470 --> 00:01:12,836
Henteu, kuring ngalereskeun radiator.

9
00:01:12,906 --> 00:01:14,498
Henteu, éta Isa!

10
00:01:14,574 --> 00:01:16,872
Urang kedah nganteurkeun anjeunna ka rumah sakit.

11
00:01:16,943 --> 00:01:17,910
Vincenzo urang jauh.

12
00:01:19,012 --> 00:01:20,946
Jam sabaraha ieu?

13
00:01:21,014 --> 00:01:23,209
Gugah!

14
00:01:23,283 --> 00:01:26,013
Naha Vincenzo jauh?

15
00:01:26,086 --> 00:01:28,884
- Pasang arloji anjeun. sapatu anjeun...
- Tahan.

16
00:01:30,156 --> 00:01:32,624
- Sabaraha lami peryogi waktosna?
- Teu lila.

17
00:01:32,692 --> 00:01:35,217
- Sakumaha lami?
- Lima menit.

18
00:01:48,308 --> 00:01:49,935
Lonceng naraka!

19
00:01:51,411 --> 00:01:53,242
Mobil kuring di garasi.
Hayu urang nyandak anjeun.

20
00:01:53,313 --> 00:01:54,610
Anjeun kacangan?

21
00:01:54,681 --> 00:01:57,650
Manehna teh sagede balon hawa panas.

22
00:01:57,717 --> 00:01:59,582
Manehna teu bisa manteng di tambang.

23
00:01:59,652 --> 00:02:00,812
Hayu urang nanya ka Bruno.

24
00:02:00,887 --> 00:02:02,184
Dina jam ieu?

25
00:02:02,255 --> 00:02:03,313
Kadieu.

26
00:02:03,389 --> 00:02:04,515
Anjeunna biasa.

27
00:02:04,591 --> 00:02:05,580
Tabuh 4:00!

28
00:02:05,658 --> 00:02:07,353
Ieu darurat.

29
00:02:13,433 --> 00:02:15,162
Hal goréng ...

30
00:02:19,205 --> 00:02:20,263
Ieu datang deui!

31
00:02:20,340 --> 00:02:21,637
Rénghap jero.

32
00:02:21,708 --> 00:02:22,732
Urang bakal waktos aranjeunna.

33
00:02:22,809 --> 00:02:24,970
Hoyong nganggo méter?

34
00:02:25,044 --> 00:02:27,444
Langkung gancang, Bruno!

35
00:02:27,514 --> 00:02:28,606
Putuskeun, Isa.

36
00:02:30,016 --> 00:02:31,244
Manéhna keur narik kuring!

37
00:02:31,317 --> 00:02:33,808
- Candak hal ieu kaluar ti kuring.
- 20 detik.

38
00:02:33,887 --> 00:02:35,445
Iraha kuring eureun?

39
00:02:35,522 --> 00:02:37,581
Waktos antara kontraksi!

40
00:02:37,657 --> 00:02:40,387
- Kumaha kuring kudu nyaho?
- Langkung gancang!

41
00:02:40,460 --> 00:02:43,691
Kuring geus disetir awéwé
ka maternity saméméh!

42
00:02:43,763 --> 00:02:44,923
Anjeun gaduh?

43
00:02:44,998 --> 00:02:47,694
Abdi tiasa nyauran taksi ieu Stork 51!

44
00:02:49,903 --> 00:02:52,133
- Ieu easing off.
- Dupi abdi waktosna?

45
00:02:52,205 --> 00:02:53,502
laksanakeun!

46
00:02:53,573 --> 00:02:57,907
Kuring terang ieu bakal kajadian.
Kuring malah ngawartoskeun Vincenzo eta ngalakukeunana.

47
00:02:57,977 --> 00:03:00,878
- Sialan!
- Anjeunna kedah damel.

48
00:03:00,947 --> 00:03:02,642
Anjeun ngabela anjeunna?

49
00:03:02,715 --> 00:03:04,615
- Awas jalan!
- Abdi!

50
00:03:07,554 --> 00:03:09,317
Hayu, dorong kuat.

51
00:03:09,389 --> 00:03:12,290
Di dieu manéhna datang. Nyorong teuas!

52
00:03:12,358 --> 00:03:13,950
Di dieu manéhna datang.

53
00:03:15,228 --> 00:03:17,321
Éta pisan! alus!

54
00:03:21,434 --> 00:03:23,902
Éta saé!

55
00:03:25,138 --> 00:03:26,867
Ieu anjeunna!

56
00:03:30,476 --> 00:03:32,603
Hai, budak leutik.

57
00:03:32,679 --> 00:03:36,581
Hayu urang nganjang ka Ibu, nya?

58
00:03:36,649 --> 00:03:39,516
Bungkus anjeunna saé sareng haneut.

59
00:03:39,586 --> 00:03:42,384
Anjeun sareng ibu anjeun ayeuna.

60
00:03:47,694 --> 00:03:53,223
HAYANG UNDUH

61
00:03:57,070 --> 00:03:58,162
Antonio.

62
00:03:59,973 --> 00:04:01,998
Anjeunna leutik pisan, éta pikasieuneun.

63
00:04:03,209 --> 00:04:05,575
Anjeun aya sadayana wengi?

64
00:04:05,645 --> 00:04:08,546
- Anjeun nempo manehna lahir?
- Kuring motong umbilical cord.

65
00:04:08,615 --> 00:04:10,913
Wow! Abdi henteu tiasa.

66
00:04:10,984 --> 00:04:12,508
Teu sangka abdi tiasa,

67
00:04:12,585 --> 00:04:14,576
tapi anjeun ngatasi sadayana éta.

68
00:04:14,654 --> 00:04:17,020
Iwal mun pingsan heula.

69
00:04:17,090 --> 00:04:19,388
Ieu bakal badag teuing shock pikeun kuring.

70
00:04:19,459 --> 00:04:21,552
Tapi naon anu kuring terang?

71
00:04:21,628 --> 00:04:24,256
Naluri indung kuring handap nol.

72
00:04:24,330 --> 00:04:27,458
Anjeun kudu geus katempo Isa
nalika anjeunna nyabak anjeunna.

73
00:04:27,533 --> 00:04:29,865
- Manehna seemed jadi béda.
- Leres?

74
00:04:30,937 --> 00:04:32,461
Kuring ampir poho.

75
00:04:32,538 --> 00:04:34,563
Asupkeun kartu keur Eliana.

76
00:04:35,642 --> 00:04:36,836
Urang sadayana gaduh.

77
00:04:39,312 --> 00:04:41,303
- Saha nu nulisna?
- Carla.

78
00:04:43,182 --> 00:04:45,548
"Teu aya deui kasaimbangan rugi sareng kauntungan.

79
00:04:45,618 --> 00:04:49,679
Anu ditunggu nyaéta perjalanan ka Mesir."

80
00:04:49,756 --> 00:04:51,587
Naon anu kuring tiasa nyarios?

81
00:04:52,725 --> 00:04:55,558
Kuring teu nyangka ieu.
Hatur nuhun.

82
00:04:55,628 --> 00:04:57,994
Kumpulkeun tikét sareng anjeun angkat.

83
00:04:58,064 --> 00:05:00,589
- Isro jeung angin!
- Pilihan anu saé?

84
00:05:00,667 --> 00:05:04,034
denok,
tapi kuring henteu kantos ngumbara nyalira sateuacanna.

85
00:05:04,103 --> 00:05:06,867
Abdi badé angkat sareng anjeun.
Dua tiket, Pak.

86
00:05:06,939 --> 00:05:10,102
- Hiji lalaki bakal hadé.
- Ieu ka Eliana.

87
00:05:10,176 --> 00:05:12,201
Naon atuh, transparan?

88
00:05:12,278 --> 00:05:14,109
Abdi nyungkeun hapunten.

89
00:05:14,180 --> 00:05:15,306
- Ngan sadetik.
- Hatur nuhun.

90
00:05:18,718 --> 00:05:21,243
Naon anu bakal kuring pigawé
kalawan tilu alarm radio kuring?

91
00:05:21,321 --> 00:05:22,913
Buang aranjeunna kaluar.

92
00:05:22,989 --> 00:05:26,049
Hayu, anjeun pensiunan,
moal ka jail.

93
00:05:27,560 --> 00:05:30,529
Bray keur anjeun tadi peuting.
Naha kuring dihampura?

94
00:05:30,596 --> 00:05:32,530
Anjeun ogé pamayang?

95
00:05:32,598 --> 00:05:35,897
Ieu kado pribadi ti kuring.

96
00:05:35,968 --> 00:05:38,903
- Ieu ngerakeun.
- Buka.

97
00:05:44,577 --> 00:05:45,976
Duh Gusti!

98
00:05:48,948 --> 00:05:50,609
Anjeun moal poho kuring ayeuna.

99
00:05:56,222 --> 00:05:58,156
- Kumaha perasaan anjeun?
- Abdi keok.

100
00:05:58,224 --> 00:05:59,623
Anjeun?

101
00:05:59,692 --> 00:06:03,355
Percaya atawa henteu,
gerbang toko peupeus kiwari.

102
00:06:06,332 --> 00:06:07,526
Anjeun lebet?

103
00:06:07,600 --> 00:06:09,329
Abdi ngantosan anjeun.

104
00:06:10,703 --> 00:06:13,228
- Kuring meunang ieu.
- Geulis.

105
00:06:13,306 --> 00:06:14,534
Bakal aranjeunna ngalakukeun?

106
00:06:17,110 --> 00:06:18,577
Hai, Bibi Ines.

107
00:06:18,644 --> 00:06:21,636
Aranjeunna teu ngidinan kembang
di kamar ayeuna.

108
00:06:21,714 --> 00:06:24,239
Indung anjeun sareng mertua anjeun ...

109
00:06:39,365 --> 00:06:41,230
Anjeun tiasa masihan terang ka kuring.

110
00:06:41,300 --> 00:06:44,030
- Atuh, 10 menit sanggeus lahirna.
- Leres.

111
00:06:48,474 --> 00:06:49,941
Naon orok amis!

112
00:06:50,009 --> 00:06:52,671
Anjeunna parantos robih.

113
00:06:52,745 --> 00:06:55,612
Anjeunna kawas Vincenzo salaku orok.

114
00:06:55,681 --> 00:06:58,377
Ema, abdi mah gaduh
sirah pir ngawangun?

115
00:06:58,451 --> 00:07:00,146
Kuring ningali Pino di anjeunna.

116
00:07:00,219 --> 00:07:02,813
Kuring éta pirang, percaya atawa henteu.

117
00:07:02,889 --> 00:07:06,325
Éta sadayana awon pikeun taun kahiji.

118
00:07:06,392 --> 00:07:07,689
Kitu ceuk anjeun.

119
00:07:07,760 --> 00:07:08,988
Giliran Bibi.

120
00:07:21,641 --> 00:07:22,733
Sampurna.

121
00:07:22,809 --> 00:07:25,300
Anjeun ogé ngalaksanakeun kelas prenatal?

122
00:07:25,378 --> 00:07:28,438
Jalan anu lumangsung,
meureun manehna kudu boga.

123
00:07:28,514 --> 00:07:32,507
Abdi kedah damel. Kuring bakal mayar ieu
pikeun 10 taun ka hareup.

124
00:07:49,802 --> 00:07:50,791
Anna.

125
00:07:52,171 --> 00:07:53,468
Urang ka imah.

126
00:07:54,807 --> 00:07:57,002
Naha kuring saré?

127
00:07:57,076 --> 00:07:58,873
Kawas marmot.

128
00:07:58,945 --> 00:08:00,242
Hayu angkat.

129
00:08:09,755 --> 00:08:12,246
Hayu urang masihan hayam
menit sejen.

130
00:08:14,894 --> 00:08:16,384
Pasihan abdi éta.

131
00:08:24,203 --> 00:08:26,296
Abdi henteu kantos ngabayangkeun éta sapertos kitu.

132
00:08:26,372 --> 00:08:27,634
Naon?

133
00:08:27,707 --> 00:08:29,368
Dilahirkeun.

134
00:08:31,344 --> 00:08:32,538
Sapertos naon?

135
00:08:34,914 --> 00:08:36,142
Jadi telenges.

136
00:08:39,352 --> 00:08:42,651
Leres, nalika anjeun kaluar deui
anjeun katingali ...

137
00:08:45,057 --> 00:08:46,319
Rumasa.

138
00:08:53,399 --> 00:08:56,698
Hayu urang miharep
Isa tetep tenang sakedap.

139
00:08:56,769 --> 00:08:58,930
Kuring nitah manehna ngajauhan

140
00:08:59,005 --> 00:09:02,600
ti laundry
salila tilu bulan.

141
00:09:03,709 --> 00:09:06,405
Ibu sareng Bibi Ines tiasa ngatur.

142
00:09:06,479 --> 00:09:08,913
Tapi manéhna nekad.

143
00:09:08,981 --> 00:09:11,006
Kasihan Antonio.

144
00:09:26,866 --> 00:09:28,265
Kumaha upami urang?

145
00:09:31,404 --> 00:09:32,928
Naon maksad anjeun?

146
00:09:34,640 --> 00:09:36,938
Upami anjeun hoyong, abdi siap.

147
00:09:42,815 --> 00:09:44,749
Abdi terang éta...

148
00:09:44,817 --> 00:09:47,115
anjeun henteu acan yakin ...

149
00:09:57,897 --> 00:10:00,695
Hayu urang pura-pura kuring henteu nyarios kitu.

150
00:10:07,340 --> 00:10:08,967
Dimana?

151
00:10:09,041 --> 00:10:10,770
Teu di dieu?

152
00:10:12,078 --> 00:10:14,672
Jigana éta di dinya.

153
00:10:21,587 --> 00:10:23,020
Dupi anjeun tiasa buka?

154
00:10:44,110 --> 00:10:45,372
Sore ieu...

155
00:10:47,913 --> 00:10:51,110
kumaha upami pizza
sareng Mauro sareng Serena?

156
00:10:53,819 --> 00:10:56,720
Maranehna terus ngawadul
urang pernah ningali aranjeunna.

157
00:11:02,662 --> 00:11:05,426
Upami anjeun hoyong, abdi bakal kaluar tina pil.

158
00:11:17,343 --> 00:11:19,004
Anjeun beuki alus.

159
00:11:19,078 --> 00:11:20,943
- Abdi?
- Anjeun bet!

160
00:11:21,013 --> 00:11:24,949
Kuring ngarasakeun eta. Abdi gaduh senang.
Abdi ngarepkeun Salasa.

161
00:11:25,017 --> 00:11:26,609
Ieu Sadice.

162
00:11:26,686 --> 00:11:29,211
Anjeun ngamimitian dinya.
Iraha éta?

163
00:11:29,288 --> 00:11:30,983
Nopémber.

164
00:11:31,057 --> 00:11:33,184
Urang kedah langkung sering.

165
00:11:33,259 --> 00:11:34,385
Abdi ngarep.

166
00:11:34,460 --> 00:11:36,860
Urang pernah indit.

167
00:11:36,929 --> 00:11:38,157
Téh?

168
00:11:38,230 --> 00:11:41,199
Herbal tea.
Abdi cukup kabel sakumaha anu kasebut.

169
00:11:42,635 --> 00:11:43,966
Naha? Kumaha kabarna?

170
00:11:44,036 --> 00:11:47,938
Abdi di bumi sadayana Agustus
tanpa libur dibayar sapoé.

171
00:11:48,007 --> 00:11:50,271
Henteu! Leres pisan!

172
00:11:50,342 --> 00:11:54,836
Aranjeunna langkung atanapi kirang seuneu kuring dina 30 Juli
sareng rehire kuring dina 1 September.

173
00:11:54,914 --> 00:11:55,938
Nice, huh?

174
00:11:58,050 --> 00:11:59,745
Abdi badé angkat? Ieu Bruno.

175
00:12:05,024 --> 00:12:06,150
Abdi di dieu.

176
00:12:06,225 --> 00:12:07,988
Hai, orok.

177
00:12:08,060 --> 00:12:10,324
Gratis dugi isukan jam 2.00.

178
00:12:10,396 --> 00:12:13,092
- Maladéwa?
- Abdi resep pizza.

179
00:12:13,165 --> 00:12:14,564
Hi, Anna.

180
00:12:14,633 --> 00:12:17,363
- Alessio?
- Gawé di kamar mandi.

181
00:12:17,436 --> 00:12:18,869
Abdi badé lebet.

182
00:12:21,474 --> 00:12:24,136
- Bruno!
- Alessio! Lalaki di gawe!

183
00:12:24,210 --> 00:12:25,939
Asup. Ampir réngsé.

184
00:12:26,011 --> 00:12:27,706
Geulis!

185
00:12:27,780 --> 00:12:29,714
Jeung pancuran?

186
00:12:29,782 --> 00:12:32,012
Ieu hargana 139 euro.

187
00:12:32,084 --> 00:12:36,384
Jalma crooks miharep 99 Euro
pikeun pangiriman jeung instalasi.

188
00:12:36,455 --> 00:12:38,116
Aranjeunna teu terang anjeun.

189
00:12:38,190 --> 00:12:40,158
Jeung screws leungit.

190
00:12:40,226 --> 00:12:42,387
Dupi anjeun tiasa ningali ieu?

191
00:12:42,461 --> 00:12:44,656
Pamuter rékaman portabel.

192
00:12:44,730 --> 00:12:46,425
Urang tingali.

193
00:12:46,499 --> 00:12:48,399
Naha anjeun tiasa ngalakukeun éta dinten Minggu?

194
00:12:48,467 --> 00:12:51,436
Abdi henteu terang.
Abdi kedah mukakeunana.

195
00:12:53,806 --> 00:12:57,105
Hiji pasangan rék ngalakukeun eta
pikeun kahiji kalina.

196
00:12:57,176 --> 00:12:59,337
Lalaki boga kontol leutik,

197
00:12:59,411 --> 00:13:02,403
jadi manehna mareuman lampu
sarta nempatkeun eta dina leungeun nya.

198
00:13:02,481 --> 00:13:05,609
Jeung manéhna nyebutkeun,
"Henteu nuhun, abdi henteu ngaroko."

199
00:13:08,721 --> 00:13:10,916
Saha anu nyarioskeun ka anjeun? Klién?

200
00:13:10,990 --> 00:13:12,252
Klién awéwé!

201
00:13:12,324 --> 00:13:15,384
- Hiji awéwé? Wow!
- Jalma gélo.

202
00:13:18,964 --> 00:13:20,556
Hebat pisan!

203
00:13:21,767 --> 00:13:24,634
Tingali. Tingali.

204
00:13:26,272 --> 00:13:27,830
- Anu éta.
- Anu ieu?

205
00:13:31,043 --> 00:13:33,034
Anjeun leres, éta henteu goréng.

206
00:13:40,452 --> 00:13:41,646
Coba kaluar waktos?

207
00:13:41,720 --> 00:13:42,982
Hayu, strip.

208
00:13:43,055 --> 00:13:45,580
- Kuring geus nempatkeun pasta dina!
- Janten?

209
00:13:49,261 --> 00:13:51,422
- Bakal lembek.
- Hayu.

210
00:13:53,833 --> 00:13:55,858
Kami geus kungsi mushy saméméhna.

211
00:14:09,982 --> 00:14:11,449
Éta tiis!

212
00:14:12,985 --> 00:14:14,213
Ieu hébat!

213
00:14:14,286 --> 00:14:17,312
Taya curtain nempel ka anjeun.

214
00:14:21,360 --> 00:14:24,056
- Ningali stapler kuring?
- Henteu.

215
00:14:26,131 --> 00:14:29,066
Lamun vas ragrag kaluar balkon Anjeun

216
00:14:29,134 --> 00:14:30,431
atawa lamun salaki anjeun

217
00:14:30,502 --> 00:14:33,528
aya kacilakaan ski,
anjeun katutupan.

218
00:14:33,606 --> 00:14:35,733
Abdi kedah terang.

219
00:14:37,009 --> 00:14:40,206
Upami anjeun peryogi abdi,
nelepon kuring dina sél kuring sanggeus 3:30.

220
00:14:40,279 --> 00:14:42,042
Pernyataan parantos siap.

221
00:14:42,114 --> 00:14:45,049
Abdi bébas isukan.
Teras urang tingali.

222
00:14:49,221 --> 00:14:53,385
Penerbangan mulang, hotél bintang opat,
tilu dinten, full board,

223
00:14:53,459 --> 00:14:55,893
sadayana pikeun 279 Euro?

224
00:14:55,961 --> 00:14:57,121
Hebat!

225
00:14:57,196 --> 00:14:59,494
Abdi badé ngirim ibu ...
permanén.

226
00:14:59,565 --> 00:15:02,159
- Naha anjeun henteu angkat?
- Ari anjeun gélo?

227
00:15:02,234 --> 00:15:04,259
Abdi hoyong nyalira di bumi.

228
00:15:04,336 --> 00:15:07,635
Tanpa hipotik pikeun mayar, kuring badé angkat.

229
00:15:07,706 --> 00:15:09,606
Abdi ogé gaduh hipotik,

230
00:15:09,675 --> 00:15:12,906
tapi anjeun teu bisa eureun hirup
pikeun 20 taun ka hareup.

231
00:15:12,978 --> 00:15:14,411
Budak awéwé digawé.

232
00:15:14,480 --> 00:15:17,074
Lalaki catering di dieu pikeun péso.

233
00:15:17,149 --> 00:15:20,346
- Abdi badé angkat, abdi parantos réngsé.
- Ieu di dieu.

234
00:15:22,187 --> 00:15:24,280
Naha kuring ngaganggu piknik anjeun?

235
00:15:24,356 --> 00:15:27,154
- Naon anu Ibu ngadamel anjeun?
- Kumaha atuh?

236
00:15:27,226 --> 00:15:29,524
Henteu, semur dinten ieu.

237
00:15:31,096 --> 00:15:32,529
Abdi nyerah.

238
00:15:33,732 --> 00:15:36,132
Anjeun deui. Pamayang udang.

239
00:15:36,201 --> 00:15:39,602
Kami kakurangan staf
kalawan resesi.

240
00:15:39,672 --> 00:15:41,833
- Ieuh.
- Nuhun.

241
00:15:44,009 --> 00:15:47,308
Puji kang Oki
dina krim Bavarian.

242
00:15:47,379 --> 00:15:50,041
Anjeunna bakal gumbira.
Anjeunna ngalakukeun anu saé pikeun urang Mesir.

243
00:15:52,484 --> 00:15:53,473
Aya anjeun.

244
00:15:53,552 --> 00:15:55,952
The terminal kabeh turun.

245
00:15:56,021 --> 00:15:57,989
- Éta bank teu aya gunana.
- Hai.

246
00:15:59,558 --> 00:16:01,924
- Dupi anjeun tuang?
- Éta di dinya.

247
00:16:01,994 --> 00:16:04,224
Abdi badé ngiringan aranjeunna.
Abdi kalaparan.

248
00:16:05,264 --> 00:16:07,528
- Anjeun dahar?
- Abdi réngsé.

249
00:16:10,769 --> 00:16:12,202
Hoyong kopi?

250
00:16:14,606 --> 00:16:15,971
Dua malah,

251
00:16:17,176 --> 00:16:19,041
tapi Abdi ganda diparkir.

252
00:16:21,013 --> 00:16:22,412
Hayu atuh masihan anjeun ...

253
00:16:22,481 --> 00:16:23,812
Pasihan abdi éta.

254
00:16:25,517 --> 00:16:29,146
Hayu atuh masihan anjeun kartu kami.
Anjeun pernah nyaho...

255
00:16:29,221 --> 00:16:31,951
Anjeun panginten peryogi kami deui.

256
00:16:43,035 --> 00:16:44,297
hatur nuhun.

257
00:16:45,738 --> 00:16:47,228
- Dadah.
- Dadah.

258
00:16:48,374 --> 00:16:49,398
Leres.

259
00:16:53,946 --> 00:16:56,608
Karnaval.
Karnaval suling.

260
00:16:56,682 --> 00:16:58,650
The Rio Karnaval!

261
00:16:59,752 --> 00:17:01,219
Ale!

262
00:17:01,286 --> 00:17:03,754
band. nari.

263
00:17:03,822 --> 00:17:06,290
Partéi!

264
00:17:07,326 --> 00:17:09,089
Gerbang hiji.

265
00:17:11,263 --> 00:17:12,525
Gerbang muka.

266
00:17:12,598 --> 00:17:15,294
- Waktosna!
- Gerbang nabrak pésta.

267
00:17:15,367 --> 00:17:18,029
Anjeun teu aya gunana dina ieu, Bruno!

268
00:17:18,103 --> 00:17:20,594
- Sadayana siap?
- Leres.

269
00:17:20,672 --> 00:17:22,902
Waduuh, késang.

270
00:17:24,810 --> 00:17:26,801
Puncak. Gunung.

271
00:17:26,879 --> 00:17:28,176
Puncak.

272
00:17:31,083 --> 00:17:32,209
Unggul.

273
00:17:33,786 --> 00:17:36,220
piala.

274
00:17:36,288 --> 00:17:37,346
Hadiah.

275
00:17:38,424 --> 00:17:39,584
Hadiah pangluhurna!

276
00:17:39,658 --> 00:17:40,784
- Naon?
- Hadiah Top.

277
00:17:40,859 --> 00:17:42,724
Tempo kumaha ngalakukeun eta ayeuna?

278
00:17:46,932 --> 00:17:47,899
nyiksikan.

279
00:17:47,966 --> 00:17:49,763
Oranyeu.

280
00:17:49,835 --> 00:17:51,268
Bulan!

281
00:17:53,439 --> 00:17:54,531
Waktos!

282
00:17:54,606 --> 00:17:56,403
Beungeut. Buleud.

283
00:17:56,475 --> 00:17:58,466
Purnama!

284
00:17:58,544 --> 00:18:00,944
Ngusap lantai sareng anjeun!

285
00:18:01,013 --> 00:18:02,640
Naon lulucon.

286
00:18:02,714 --> 00:18:06,377
Dina sagala hal,
Abdi moal kantos janten pasangan anjeun deui.

287
00:18:06,452 --> 00:18:07,544
moal pernah!

288
00:18:07,619 --> 00:18:09,849
Urang eleh. Inuman aya dina kami.

289
00:18:11,290 --> 00:18:12,848
Sawangsulna.

290
00:18:13,959 --> 00:18:15,221
Kumaha adina?

291
00:18:15,294 --> 00:18:17,592
Alus. Manehna geus tenang.

292
00:18:17,663 --> 00:18:19,392
- Anjeunna ngarawat anjeunna?
- Sumuhun.

293
00:18:19,465 --> 00:18:21,865
Éta saé. Manéhna untung.

294
00:18:21,934 --> 00:18:25,893
Salah sahiji kolega kuring indit
ka Swiss pikeun rumus.

295
00:18:25,971 --> 00:18:27,996
Aya satengah harga.

296
00:18:29,241 --> 00:18:31,607
Éta naon anu ngeureunkeun anjeun?

297
00:18:31,677 --> 00:18:33,702
Maksudna...

298
00:18:33,779 --> 00:18:35,178
ti gaduh orok?

299
00:18:38,117 --> 00:18:40,278
- Urang bakal boga naon?
- Margarita.

300
00:18:52,030 --> 00:18:55,864
- Naon anu aranjeunna hoyong?
- Gusti uninga. Anjeun nu pinter.

301
00:19:00,272 --> 00:19:01,364
Nilam?

302
00:19:01,440 --> 00:19:03,032
Henteu, cendana Mysore.

303
00:19:03,108 --> 00:19:05,133
- Abdi émut éta.
- Mangga ngalakukeun.

304
00:19:05,210 --> 00:19:07,075
Asup.

305
00:19:08,113 --> 00:19:11,708
Stefania ngusir kuring.
Abdi lami teuing pikeun ténis.

306
00:19:11,783 --> 00:19:13,512
Éta langkung saé tibatan kendo.

307
00:19:13,585 --> 00:19:15,951
- Anjeun ceuk eta.
- Siap.

308
00:19:16,021 --> 00:19:18,888
Aya pesen
dina surat sora kuring

309
00:19:18,957 --> 00:19:20,481
ti Sainati tangtu.

310
00:19:20,559 --> 00:19:21,856
Kéngingkeun bel?

311
00:19:23,395 --> 00:19:25,989
Naha anjeunna henteu pasangan dina Stal sareng Stal?

312
00:19:26,064 --> 00:19:29,659
Urang asuransi anjeunna dugi ka sabaraha lami?

313
00:19:31,370 --> 00:19:34,396
Genep atawa tujuh taun, kuring nyebutkeun.
Rék kuring pariksa?

314
00:19:34,473 --> 00:19:35,599
hatur nuhun.

315
00:19:35,674 --> 00:19:37,574
Naha kantos aya masalah?

316
00:19:37,643 --> 00:19:42,580
Henteu. Upami kuring émut leres,
a multinasional Swiss nyandak aranjeunna.

317
00:19:44,783 --> 00:19:46,842
Anjeun lain nanaon.

318
00:19:46,919 --> 00:19:48,546
Fenomena nyata.

319
00:19:48,620 --> 00:19:49,848
Hatur nuhun, bos.

320
00:19:55,194 --> 00:19:59,494
kotak permén dagang adil.
Stefania urang nyetir kuring kacangan.

321
00:19:59,565 --> 00:20:01,328
Iraha anjeun nelepon Sainati?

322
00:20:01,400 --> 00:20:04,335
- Kuring kudu geus.
- Oké, teu masalah.

323
00:20:31,697 --> 00:20:33,528
Kumaha upami kopi éta?

324
00:20:33,599 --> 00:20:36,363
Awéwé nu maké péso.

325
00:20:55,387 --> 00:20:59,255
Mun kuring teu ati-ati,
Kuring gé darning kaos kaki na.

326
00:22:00,552 --> 00:22:02,417
Anjeun gaduh pesen téks.

327
00:22:04,823 --> 00:22:05,790
hatur nuhun.

328
00:22:16,468 --> 00:22:17,696
Dengekeun ieu.

329
00:22:17,769 --> 00:22:20,169
"Sok,
sakedapan waé

330
00:22:20,238 --> 00:22:23,036
nepi ka poho saumur hirup.

331
00:22:23,108 --> 00:22:26,134
Tapi kadang hirupna teu cukup

332
00:22:26,211 --> 00:22:28,179
poho sakedap."

333
00:22:29,781 --> 00:22:30,873
Geulis, nya?

334
00:22:37,989 --> 00:22:39,718
Ieu geulis aneh sanajan.

335
00:22:39,791 --> 00:22:42,351
Anjeunna leuwih 6 'jangkungna

336
00:22:42,427 --> 00:22:45,658
jeung tétéla
kuburanna leuwih pondok.

337
00:22:47,265 --> 00:22:51,258
Upami urang kantos angkat ka Paris,
Abdi hoyong angkat ka P�re Lachaise.

338
00:22:52,971 --> 00:22:54,268
Dimana?

339
00:22:54,339 --> 00:22:55,863
P�re Lachaise.

340
00:22:55,941 --> 00:22:59,775
Jim Morrison dikubur
di kuburan P�re Lachaise.

341
00:22:59,845 --> 00:23:02,336
Abdi terang, éta di Paris.

342
00:23:30,976 --> 00:23:32,034
Wilujeng sonten.

343
00:23:36,548 --> 00:23:37,708
halo. Dupi abdi tiasa?

344
00:23:37,783 --> 00:23:38,750
Teruskeun.

345
00:24:08,413 --> 00:24:09,937
Anjeun hoyong naon?

346
00:24:10,982 --> 00:24:13,177
- Abdi ngantosan batur.
- Oké.

347
00:24:14,519 --> 00:24:17,181
Sabenerna, kuring gé boga sagelas anggur.

348
00:24:17,255 --> 00:24:19,382
- Langsung.
- Bodas.

349
00:24:40,278 --> 00:24:43,304
Hapunten.
Hilap deui, oke?

350
00:24:46,351 --> 00:24:47,648
Ya Allah.

351
00:24:47,719 --> 00:24:49,482
- Abdi nyungkeun hapunten.
- Hai.

352
00:24:51,256 --> 00:24:52,348
Abdi di dieu.

353
00:24:54,359 --> 00:24:56,156
- Anjeun angkat?
- Henteu.

354
00:24:56,228 --> 00:24:59,789
Kuring ngan poho ngirim off
pesen e-mail.

355
00:25:01,766 --> 00:25:03,529
Muhun, upami anjeun sibuk ...

356
00:25:06,238 --> 00:25:08,798
Abdi kedah hiber deui ka kantor.

357
00:25:10,542 --> 00:25:13,067
Abdi henteu tiasa ngapung,
tapi abdi tiasa sumping sareng anjeun.

358
00:25:13,144 --> 00:25:14,941
Jalan dieu.

359
00:25:15,013 --> 00:25:17,311
- Naha kuring menyakiti anjeun?
- Ah sanés nanaon.

360
00:25:19,117 --> 00:25:21,642
Laju biasana awéwé kota kalér.

361
00:25:21,720 --> 00:25:24,348
- Dupi anjeun ti dieu?
- Kurang leuwih.

362
00:25:24,422 --> 00:25:25,753
Sareng anjeun?

363
00:25:25,824 --> 00:25:26,984
Tebak.

364
00:25:27,058 --> 00:25:28,218
Kidul.

365
00:25:28,293 --> 00:25:30,124
Éta rada samar.

366
00:25:31,863 --> 00:25:33,353
- Apulia?
- Cai.

367
00:25:33,431 --> 00:25:35,092
Calabria?

368
00:25:35,166 --> 00:25:36,758
Filadelfia.

369
00:25:36,835 --> 00:25:38,564
Filadelfia?

370
00:25:40,839 --> 00:25:44,172
Filadelfia,
di propinsi "Valencia".

371
00:25:44,242 --> 00:25:48,235
Vibo Valentia,
teu kawas Valencia di Spanyol.

372
00:25:49,548 --> 00:25:51,209
Saudi Calabria.

373
00:25:52,684 --> 00:25:55,744
- Kuring teu ngadéngé aksen Arab.
- Kuring leungit eta.

374
00:25:56,955 --> 00:25:58,946
Abdi parantos di dieu ti umur 16.

375
00:25:59,024 --> 00:26:01,993
Aranjeunna dikirim kuring ka dieu
pikeun digawé jeung adi kuring.

376
00:26:07,766 --> 00:26:10,326
sakuduna mah
pikeun nanganan stock na angkutan

377
00:26:10,402 --> 00:26:12,427
tapi kuring ngalakukeun sagalana.

378
00:26:12,504 --> 00:26:15,530
Mun urang palayan pondok, abdi eusian.

379
00:26:15,607 --> 00:26:18,303
Sahenteuna teu bosen.

380
00:26:18,376 --> 00:26:19,775
Naha? Naha anjeun?

381
00:26:19,844 --> 00:26:21,903
Henteu, abdi resep padamelan abdi.

382
00:26:21,980 --> 00:26:25,143
Abdi resep angka.
Aranjeunna mantuan kuring bersantai.

383
00:26:26,184 --> 00:26:27,344
Untung Anjeun.

384
00:26:27,419 --> 00:26:29,614
Abdi henteu kantos ngupingkeun angka.

385
00:26:29,688 --> 00:26:30,814
Henteu?

386
00:26:30,889 --> 00:26:32,686
Kami henteu pernah babaturan.

387
00:26:36,227 --> 00:26:37,751
Abdi ngan ukur sakedap.

388
00:26:37,829 --> 00:26:38,989
Taya kesang.

389
00:27:44,963 --> 00:27:46,362
Nyonya, sampanye.

390
00:27:46,431 --> 00:27:48,058
Ari anjeun gélo?

391
00:27:49,100 --> 00:27:52,365
Éta milik bos kuring.
A klien masihan ka anjeunna.

392
00:27:55,607 --> 00:27:56,835
Abdi sieun

393
00:27:56,908 --> 00:27:58,773
ayeuna tos buka.

394
00:27:58,843 --> 00:28:00,777
Telat.

395
00:28:02,380 --> 00:28:04,109
Zee olives rengse

396
00:28:05,150 --> 00:28:07,175
an'ze kacang leetle ogé. Hapunten.

397
00:28:08,820 --> 00:28:12,017
Saatos Calabria,
anjeun pindah ka Perancis?

398
00:28:12,090 --> 00:28:13,887
Ze Mediterania.

399
00:28:15,126 --> 00:28:16,559
Zaitun, voil�.

400
00:28:16,628 --> 00:28:18,027
Sae pisan.

401
00:28:19,164 --> 00:28:21,860
Ngarencanakeun pikeun bobo langkung lami?

402
00:29:04,576 --> 00:29:05,600
Aya saha?

403
00:29:07,712 --> 00:29:08,872
Aya batur di dieu?

404
00:29:10,248 --> 00:29:11,806
Carla, éta kuring!

405
00:29:11,883 --> 00:29:13,180
Anna.

406
00:29:16,821 --> 00:29:18,186
Carla.

407
00:29:23,128 --> 00:29:25,153
Gusti, Anna.

408
00:29:25,230 --> 00:29:27,289
- Anjeun sieun kuring.
- Abdi nyungkeun hapunten.

409
00:29:27,365 --> 00:29:29,993
Kuring poho ngirim e-mail.

410
00:29:33,304 --> 00:29:34,601
Kumaha kabarna?

411
00:29:34,672 --> 00:29:37,163
- Anjeun henteu kunananon?
- Leres.

412
00:29:37,242 --> 00:29:38,869
Kuring kakara ka dieu

413
00:29:40,111 --> 00:29:43,672
jeung kuring ngalakonan
latihan manjang pikeun tonggong kuring.

414
00:29:45,083 --> 00:29:47,108
Naha anjeun ka dieu?

415
00:29:47,185 --> 00:29:49,449
Hilap deui, oke?

416
00:29:50,855 --> 00:29:53,847
Ema ngaganggu kuring
leuwih ti biasana,

417
00:29:53,925 --> 00:29:56,393
jadi sakapeung

418
00:29:56,461 --> 00:29:58,395
Kuring datang ka dieu peuting...

419
00:30:00,431 --> 00:30:03,161
- pikeun ngobrol online.
- Gagasan anu saé.

420
00:30:07,272 --> 00:30:09,638
Abdi peryogi sagelas cai.

421
00:30:09,707 --> 00:30:11,470
Antosan. Diuk sorangan.

422
00:30:12,610 --> 00:30:14,635
Tong ngaléngkah.

423
00:30:14,712 --> 00:30:18,079
Abdi gaduh kejutan.
Cicing didinya. Abdi badé uih deui!

424
00:30:23,054 --> 00:30:25,215
Naon anu abdi kedah laksanakeun?

425
00:30:25,290 --> 00:30:27,952
- Anjeun kudu ninggalkeun.
- Kumaha?

426
00:30:28,026 --> 00:30:31,018
Abdi bakal ngaganggu anjeunna
jeung anjeun sneak kaluar.

427
00:30:42,207 --> 00:30:43,697
Senang jam!

428
00:30:43,775 --> 00:30:45,572
Tapi éta ...

429
00:30:45,643 --> 00:30:48,407
Kang Morini. Saha anu paduli?
Kuring gé meuli anjeunna sejen.

430
00:30:48,479 --> 00:30:50,879
Anjeun mabok?
Hargana bom.

431
00:30:50,949 --> 00:30:53,417
Abdi panginten...

432
00:30:53,484 --> 00:30:55,384
urang pantes inuman, katuhu?

433
00:30:55,453 --> 00:30:58,251
Tim akuntansi hébat sapertos urang?

434
00:30:59,557 --> 00:31:02,788
Nyaho naon? Anjeun leres.
Urang nyieun tim hébat!

435
00:31:02,861 --> 00:31:04,021
Surak!

436
00:31:08,533 --> 00:31:10,467
Boga serelek deui.

437
00:31:11,769 --> 00:31:13,396
Kami henteu ngalakukeun ieu unggal dinten.

438
00:31:14,772 --> 00:31:15,864
Éta saé.

439
00:31:15,940 --> 00:31:17,532
Ieu sampanye.

440
00:31:47,205 --> 00:31:48,399
Doménico.

441
00:32:11,863 --> 00:32:13,228
Dimana anjeun?

442
00:32:13,298 --> 00:32:17,496
Dengekeun, kuring boga pamajikan jeung dua budak.

443
00:32:17,568 --> 00:32:19,593
Hayu urang poho sagalana.

444
00:32:23,875 --> 00:32:25,001
Abdi ngartos.

445
00:32:26,244 --> 00:32:28,007
Éta hadé pikeun kuring ogé.

446
00:32:59,844 --> 00:33:01,744
Naha anjeun tiasa ngatur sadayana?

447
00:33:07,285 --> 00:33:09,150
Nyobaan pancung kuring, Teo?

448
00:33:09,220 --> 00:33:11,051
Bapa ngagaleuh. Suka eta?

449
00:33:11,122 --> 00:33:13,090
- Geulis.
- Ieu kawas nyata.

450
00:33:13,157 --> 00:33:15,125
Hapunten.

451
00:33:15,193 --> 00:33:16,660
Tong hariwang.

452
00:33:16,728 --> 00:33:17,922
Hayu, Teo.

453
00:33:17,996 --> 00:33:20,362
- Wilujeng sonten.
- Anjeun ogé.

454
00:33:26,304 --> 00:33:28,602
Pencét taneuh ka handap ogé.

455
00:33:30,341 --> 00:33:31,638
Saha éta?

456
00:33:31,709 --> 00:33:34,576
Bianca ceuk maranéhna bisa mampir.

457
00:33:43,054 --> 00:33:44,817
Kumaha jalanna?

458
00:33:44,889 --> 00:33:48,518
Loba jalma, teu loba jualan.
Ieu resesi.

459
00:33:48,593 --> 00:33:50,618
- Dupi abdi tiasa nyandak sagelas cai?
- Leres.

460
00:33:54,599 --> 00:33:56,533
Aya lapak anyar.

461
00:33:56,601 --> 00:33:59,593
Kuring meunang ieu teh herbal urang.

462
00:33:59,670 --> 00:34:01,467
- Nuhun.
- Dupi anjeun resep?

463
00:34:02,573 --> 00:34:03,562
Imut, nya?

464
00:34:03,641 --> 00:34:06,132
- Éta Indah! Tingali.
- Hebat.

465
00:34:06,210 --> 00:34:08,940
Bruno, teu aya anu tiasa kuring laksanakeun.

466
00:34:09,013 --> 00:34:11,174
Oké, sahenteuna urang diusahakeun.

467
00:34:13,818 --> 00:34:15,183
Anjeun pangalusna, lalaki!

468
00:34:15,253 --> 00:34:17,517
Anjeunna pangbadagna!

469
00:34:17,588 --> 00:34:19,988
Abdi hampang sapertos bulu.

470
00:34:20,058 --> 00:34:22,117
- Ieuh.
- Éta teuing.

471
00:34:22,193 --> 00:34:24,423
- Ventilator ogé.
- Anjeun dijual?

472
00:34:24,495 --> 00:34:26,326
- Anjeun bet.
- Hebat!

473
00:34:29,133 --> 00:34:32,125
- Urang kedah ngamimitian perusahaan.
- Ditelepon?

474
00:34:32,203 --> 00:34:34,398
Bonoldi jeung De Francesco, Inc.

475
00:34:34,472 --> 00:34:35,996
- Hebat.
- Sampurna.

476
00:34:47,885 --> 00:34:50,854
- Bagian ieu rada pabalatak.
- Jigana ogé.

477
00:34:50,922 --> 00:34:53,789
Gawé di langit jeung urang bakal ningali engké.

478
00:34:53,858 --> 00:34:55,951
Pembimbing,

479
00:34:56,027 --> 00:34:58,427
- éta teuing.
- Abdi kedah terang.

480
00:34:58,496 --> 00:35:01,829
Gently atawa anjeun bakal uing péso.

481
00:35:01,899 --> 00:35:04,299
Lele, nuju naon?

482
00:35:04,368 --> 00:35:06,165
Sacara rinci...

483
00:35:06,237 --> 00:35:08,637
- Salawasna datang panungtungan.
- Budak alus.

484
00:35:12,276 --> 00:35:13,675
Matak, Isa.

485
00:35:13,744 --> 00:35:15,006
Gerak alus.

486
00:35:40,705 --> 00:35:42,070
Aya anjeun balik.

487
00:35:42,140 --> 00:35:44,370
Mat ngarobah pas sampurna.

488
00:35:44,442 --> 00:35:47,570
Ngan tetep panon on leg ieu di dieu.

489
00:35:47,645 --> 00:35:48,907
Anjeun genius.

490
00:35:48,980 --> 00:35:51,744
Yakin, Leonardo Da Vinci anyar.

491
00:35:54,585 --> 00:35:58,521
Abdi badé ngabeledug.

492
00:35:58,589 --> 00:36:02,286
Abdi kedah tuang dua
tapi kuring dahar opat di dieu.

493
00:36:02,360 --> 00:36:03,952
Ieu cocog anjeun, katuhu?

494
00:36:04,028 --> 00:36:05,495
Ah maenya! Kanjut!

495
00:36:05,563 --> 00:36:09,055
Ari anjeun gélo?
Abdi nyobian anjeunna bobo!

496
00:36:09,133 --> 00:36:10,896
Hampura, sayang, abdi bakal ngalakukeun eta.

497
00:36:14,872 --> 00:36:16,134
Aya ogé ieu.

498
00:36:16,207 --> 00:36:19,438
Mesinna pinuh.
Kuring gé ngalakukeun aranjeunna ku leungeun.

499
00:36:32,757 --> 00:36:34,122
Hoyong hiji?

500
00:36:34,192 --> 00:36:36,126
Henteu, Bibi, anjeun terang kuring kaluar.

501
00:36:38,763 --> 00:36:40,196
Sagalana oke?

502
00:36:40,264 --> 00:36:41,754
Mang.

503
00:36:48,472 --> 00:36:50,406
- Candak ieu.
- Henteu, Bibi.

504
00:36:50,474 --> 00:36:52,942
Candak atanapi éta sadayana bakal ngaroko.

505
00:36:55,546 --> 00:36:56,843
hatur nuhun.

506
00:37:05,056 --> 00:37:07,684
Abdi badé ngalaksanakeun tugas abdi

507
00:37:07,758 --> 00:37:09,623
atawa mom anjeun bakal meunang mad.

508
00:38:09,320 --> 00:38:10,947
Hapunten.

509
00:38:11,022 --> 00:38:12,990
Lalulintas lumayan beurat.

510
00:38:13,057 --> 00:38:15,525
Kuring kakara ka dieu.

511
00:38:16,861 --> 00:38:18,624
- Lapar?
- Kumaha damang?

512
00:38:19,697 --> 00:38:20,959
Alus. Sareng anjeun?

513
00:38:23,434 --> 00:38:24,560
Bagja ningali anjeun.

514
00:38:32,310 --> 00:38:33,902
Sabaraha lami anjeun gaduh?

515
00:38:35,146 --> 00:38:37,979
45 menit, leuwih atawa kurang.

516
00:38:48,559 --> 00:38:49,526
Naha urang badé angkat?

517
00:38:53,698 --> 00:38:55,029
Dimana?

518
00:38:55,099 --> 00:38:56,361
Di luar.

519
00:40:23,587 --> 00:40:25,782
Naha anjeun teu gaduh tempat?

520
00:40:25,856 --> 00:40:28,791
No Kuring cicing jeung batur.

521
00:40:35,065 --> 00:40:39,126
Éta hadé pikeun babarengan,
tempat sepi.

522
00:40:39,203 --> 00:40:40,932
Tapi dimana?

523
00:40:43,707 --> 00:40:46,039
Naha anjeun teu terang saha?

524
00:40:49,547 --> 00:40:51,310
Taya sahijieun kuring bisa nanya.

525
00:40:53,818 --> 00:40:55,285
Iraha anjeun tiasa?

526
00:40:57,054 --> 00:40:58,180
Abdi henteu terang.

527
00:41:02,226 --> 00:41:05,423
Abdi angkat ka kolam renang dinten Rebo.

528
00:41:06,630 --> 00:41:08,655
Dua jam peuting.

529
00:41:11,635 --> 00:41:12,761
Rebo?

530
00:41:16,240 --> 00:41:17,332
Kuring bakal nelepon anjeun.

531
00:42:02,553 --> 00:42:05,078
The Spaniards éta cukup goréng,

532
00:42:05,155 --> 00:42:09,649
tapi ayeuna Portugis
nyebutkeun Columbus lahir di Portugal.

533
00:42:14,632 --> 00:42:18,466
Dangukeun, dinten Rebo
Abdi badé macét di kantor.

534
00:42:19,537 --> 00:42:21,869
Maksudna?

535
00:42:21,939 --> 00:42:25,841
Kami di tukangeun beban file
urang kudu rengse.

536
00:42:25,910 --> 00:42:28,344
Abdi moal dugi ka telat.

537
00:42:28,412 --> 00:42:29,902
Kumaha telat?

538
00:42:30,981 --> 00:42:32,175
Kasép.

539
00:42:34,718 --> 00:42:36,777
Naha kedah dinten Rebo?

540
00:42:36,854 --> 00:42:40,290
Kami ningali Bianca sareng Bruno
dina Rebo.

541
00:42:40,357 --> 00:42:43,758
Abdi terang. Hapunten,
tapi kuring teu bisa nolak.

542
00:42:43,827 --> 00:42:45,692
Seret naon!

543
00:42:49,233 --> 00:42:51,667
- Meureun Kemis tiasa dianggo.
- Leres.

544
00:42:51,735 --> 00:42:53,259
Jeung shifts Bruno urang?

545
00:44:25,129 --> 00:44:27,859
- Geus lila di dieu?
- Henteu, lima menit.

546
00:44:32,069 --> 00:44:33,161
Urang kudu nyetir.

547
00:44:45,849 --> 00:44:47,043
Hapunten.

548
00:44:47,117 --> 00:44:48,414
Henteu masalah.

549
00:44:57,327 --> 00:44:59,659
Wilujeng sonten. KTP anjeun punten.

550
00:44:59,730 --> 00:45:02,756
Éta 50 Euro pikeun opat jam munggaran.

551
00:45:06,670 --> 00:45:07,830
Wios abdi.

552
00:45:07,905 --> 00:45:09,065
Naha?

553
00:45:14,411 --> 00:45:15,776
Kamar 112.

554
00:45:15,846 --> 00:45:18,508
- Sareng KTP urang?
- Di jalan kaluar.

555
00:45:32,730 --> 00:45:33,992
106.

556
00:45:35,099 --> 00:45:36,191
109.

557
00:46:05,429 --> 00:46:06,623
Seret naon!

558
00:46:27,718 --> 00:46:29,777
Henteu aya vampir di dieu...

559
00:46:32,956 --> 00:46:35,117
kalayan sagala kaca spion ieu.

560
00:46:35,192 --> 00:46:36,955
Leres.

561
00:47:22,973 --> 00:47:24,065
Antosan.

562
00:48:13,423 --> 00:48:14,412
Antosan.

563
00:48:17,027 --> 00:48:18,517
Dimana sih éta?

564
00:50:16,747 --> 00:50:19,238
Abdi badé angkat ayeuna.

565
00:50:19,316 --> 00:50:21,648
Enya, kuring oge.

566
00:51:12,002 --> 00:51:13,230
Hai, dulur!

567
00:51:19,576 --> 00:51:21,066
Hi, nona.

568
00:51:21,144 --> 00:51:22,805
Tingali, Pa!

569
00:51:22,879 --> 00:51:24,710
Ieu dimana eta breathes.

570
00:51:25,782 --> 00:51:27,750
- Saha anu masihan anjeun ieu?
- Gino.

571
00:51:27,818 --> 00:51:31,345
- Saha Gino?
- The supermarket fishmonger.

572
00:51:31,421 --> 00:51:32,911
Dupi anjeun resep?

573
00:51:32,989 --> 00:51:35,048
Pisan.

574
00:51:44,701 --> 00:51:46,225
Kumaha jalanna?

575
00:51:46,303 --> 00:51:48,897
Geus teu eureun-eureun.

576
00:51:48,972 --> 00:51:52,305
Aya nu ngahuleng
jam 6:00 pikeun raray pinuh.

577
00:51:52,375 --> 00:51:55,276
Cukup komédo
nyieun gajah.

578
00:51:56,713 --> 00:51:58,305
Hoyong kuring nempatkeun cai?

579
00:51:58,381 --> 00:52:00,815
Henteu, Ibu ngadamel urang boneka zucchini.

580
00:52:04,955 --> 00:52:06,320
Agnese,

581
00:52:06,389 --> 00:52:08,619
éta pareum dina lima menit.

582
00:52:08,692 --> 00:52:10,660
Henteu, punten, Pa.

583
00:52:10,727 --> 00:52:12,490
Éta telat.

584
00:52:12,562 --> 00:52:15,588
Anjeun tiasa rengse nonton isukan.

585
00:52:17,934 --> 00:52:19,629
Abdi badé di kamar mandi.

586
00:53:06,483 --> 00:53:07,507
Agnese!

587
00:53:23,200 --> 00:53:24,690
Ieuh.

588
00:53:31,875 --> 00:53:35,641
Pa, lauk naon
anjeun hoyong janten?

589
00:53:35,712 --> 00:53:38,545
- Abdi henteu terang.
- Kadieu.

590
00:53:39,583 --> 00:53:41,016
Hiji lauk lumba-lumba.

591
00:53:41,084 --> 00:53:42,745
Éta mamalia.

592
00:53:44,321 --> 00:53:47,290
Réngsé nyikat huntu.
Éta telat.

593
00:53:47,357 --> 00:53:50,451
Hayu atuh ngumbah anjeunna,
anjeunna boga pasta madhab.

594
00:53:50,527 --> 00:53:52,688
Éta kotor!

595
00:53:52,762 --> 00:53:55,128
Tingali dina kacau anjeunna di.

596
00:54:01,805 --> 00:54:03,432
Abdi kedah ngalamun!

597
00:54:03,506 --> 00:54:05,030
Anjeun ngosongkeun kantong kolam renang anjeun?

598
00:54:05,108 --> 00:54:07,599
Tingali? Aya harepan sanggeus kabeh.

599
00:54:11,448 --> 00:54:12,847
Kuring dijieun.

600
00:54:15,752 --> 00:54:18,550
Alhamdulillah,
témbalna ngusap manéhna.

601
00:54:18,622 --> 00:54:20,283
Anjeunna kagungan shot?

602
00:54:20,357 --> 00:54:23,884
Anjeun teu apal?
Ngalawan meningitis.

603
00:54:23,960 --> 00:54:26,121
67 euro.

604
00:54:26,196 --> 00:54:29,757
- Teu nembak bébas?
- Henteu pilihan.

605
00:54:32,636 --> 00:54:35,298
Kuring mayar ka kantin TK ogé.

606
00:54:41,645 --> 00:54:42,771
Dengekeun.

607
00:54:43,847 --> 00:54:45,747
Ulah ngambek, oke,

608
00:54:45,815 --> 00:54:48,215
tapi teu bisa meunang advance?

609
00:54:48,285 --> 00:54:50,947
Hiji kamajuan?
Naha anjeun teu ngartos?

610
00:54:51,021 --> 00:54:53,421
Ieu waktos goréng.

611
00:54:53,490 --> 00:54:55,924
Ieu salawasna waktos goréng.

612
00:54:55,992 --> 00:54:57,983
Abdi damel pikeun bangsat.

613
00:54:58,061 --> 00:54:59,494
Anjeun terang éta.

614
00:55:01,131 --> 00:55:03,122
Hehehehe, anjeun meunang aranjeunna sadayana.

615
00:55:05,402 --> 00:55:06,664
Hilap deui, oke.

616
00:55:08,672 --> 00:55:12,073
Franco cenah ngajaga kuring
on part-time salaku ni'mat a.

617
00:55:12,142 --> 00:55:14,406
sial. Anjeun damel
genep jam sapoé.

618
00:55:14,477 --> 00:55:17,605
Sadaya palanggan hoyong anjeun.
Naon lulucon.

619
00:55:19,716 --> 00:55:23,743
Urang bakal di beureum geura-giru.
Abdi cekap ngabantosan.

620
00:55:23,820 --> 00:55:25,412
Abdi terang.

621
00:55:36,366 --> 00:55:39,767
Pa, abdi tiasa ngalakukeun ballet ogé?

622
00:55:41,504 --> 00:55:43,335
Kawas saha? Saha anu ballet?

623
00:55:43,406 --> 00:55:44,737
Dani.

624
00:55:45,909 --> 00:55:48,810
Mommy nitah kuring nanya ka anjeun.

625
00:55:51,681 --> 00:55:52,978
Kadieu.

626
00:55:56,486 --> 00:55:57,976
Punten?

627
00:55:59,189 --> 00:56:03,393
Luca, péso anjeun lesot, sial!

628
00:56:03,393 --> 00:56:04,587
Aya naon?

629
00:56:04,661 --> 00:56:06,595
Ahmad, sabaraha lami?

630
00:56:06,663 --> 00:56:08,096
10 menit, Mimmo.

631
00:56:10,900 --> 00:56:12,868
Ieu daging sapi, lain daging domba.

632
00:56:12,936 --> 00:56:14,267
Abdi terang!

633
00:56:23,947 --> 00:56:25,642
Jose?

634
00:56:25,715 --> 00:56:28,616
Urang peryogi panutup korsi beureum dinten ayeuna.

635
00:56:28,685 --> 00:56:29,743
Oké.

636
00:56:36,393 --> 00:56:41,763
... teras urang tiasa ngadamel pilihan
nurutkeun naon rék.

637
00:56:41,831 --> 00:56:46,268
Muhun, abdi bakal nyangka
telepon anjeun. Dadah.

638
00:56:46,336 --> 00:56:49,737
Hapunten abdi,
Dupi abdi tiasa gaduh kecap sareng anjeun?

639
00:56:49,806 --> 00:56:51,831
Leumpang sareng abdi, abdi telat.

640
00:56:51,908 --> 00:56:55,173
Abdi gaduh janjian siang.

641
00:56:55,245 --> 00:56:56,769
Masalahna, Bu,

642
00:56:58,982 --> 00:57:01,883
hal susah bulan ieu,
janten tiasa anjeun ...

643
00:57:01,951 --> 00:57:05,148
Honey, hal anu teuas
unggal bulan keur anjeun.

644
00:57:06,289 --> 00:57:08,689
Teu gampang nanya, anjeun terang.

645
00:57:10,827 --> 00:57:12,954
Anjeun terang naon bapa kuring
biasa ngomong?

646
00:57:13,029 --> 00:57:16,362
“Nanya téh gampang.
Anu awon anjeun tiasa kéngingkeun nyaéta henteu."

647
00:57:18,168 --> 00:57:22,400
Abdi henteu kantos nempatkeun anjeun dina wengi,
Abdi nutup panon nalika anjeun telat

648
00:57:22,472 --> 00:57:24,940
tapi kuring teu bisa ngalakukeun leuwih ti éta.

649
00:57:25,008 --> 00:57:26,168
Abdi nyungkeun hapunten.

650
00:57:26,242 --> 00:57:27,368
Laksanakeun padamelan anu saé.

651
00:57:30,413 --> 00:57:32,404
Pariksa taplak meja.

652
00:57:32,482 --> 00:57:35,178
Aranjeunna teu gumbira minggu séjén.

653
00:57:39,489 --> 00:57:41,252
Képrét siah.

654
00:58:04,481 --> 00:58:07,211
- Anjeun damel di dieu ayeuna, teuing?
- Paman Mimmo!

655
00:58:09,219 --> 00:58:12,188
- Anjeun geus tumuwuh jadi loba!
- Béjakeun éta.

656
00:58:12,255 --> 00:58:14,689
- Anjeunna awéwé nyata ayeuna.
- Leres.

657
00:58:14,757 --> 00:58:17,419
- Anjeun ningali manehna sataun sakali.
- Ulah exaggerate.

658
00:58:17,494 --> 00:58:18,859
Kumaha damang?

659
00:58:18,928 --> 00:58:20,088
Abdi henteu kunanaon.

660
00:58:20,163 --> 00:58:22,791
- Kumaha dulur-dulur kuring?
- Hebat.

661
00:58:24,000 --> 00:58:25,729
Aranjeunna nuju tumuwuh.

662
00:58:25,802 --> 00:58:27,167
Datang!

663
00:58:27,237 --> 00:58:29,865
Abdi badé, Pa. Aduh, Paman.

664
00:58:29,939 --> 00:58:31,770
Pulang jam 9:30, oke?

665
00:58:31,841 --> 00:58:34,742
Tapi urang nuju ningali pilem.
Anjeun nyarios 10:30.

666
00:58:34,811 --> 00:58:36,540
- 10:30?
- Sumuhun.

667
00:58:37,947 --> 00:58:40,472
Hayu, Pa, mangga?

668
00:58:40,550 --> 00:58:43,576
- Boga imah nya ku 10:15!
- Oké.

669
00:58:48,124 --> 00:58:50,592
- Kabogohna?
- Manéhna nyebutkeun euweuh.

670
00:58:53,496 --> 00:58:55,726
Kumaha damang Rita? Alus?

671
00:58:55,798 --> 00:58:56,890
Biasana.

672
00:58:58,401 --> 00:58:59,732
Hayu atuh mantuan.

673
00:59:12,181 --> 00:59:13,773
Aya naon, Mimmo?

674
00:59:15,785 --> 00:59:18,481
Anjeun teu datang ngan pikeun say hi.

675
00:59:18,555 --> 00:59:20,250
Naha jadi agrésif?

676
00:59:20,323 --> 00:59:22,018
Kusabab kuring terang anjeun

677
00:59:22,091 --> 00:59:24,582
jeung kuring nyaho anjeun dina kasulitan.

678
00:59:24,661 --> 00:59:26,356
Taya gangguan.

679
00:59:26,429 --> 00:59:27,623
Abdi ngan sakedik ...

680
00:59:28,798 --> 00:59:30,732
- teuas.
- Jadi naon nu anyar?

681
00:59:30,800 --> 00:59:33,098
Hatur nuhun pikeun cheering kuring nepi.

682
00:59:33,169 --> 00:59:35,467
Kuring teu ngalakukeun cheering up.

683
00:59:35,538 --> 00:59:37,904
Tilu bulan di dieu ngagem anjeun kaluar.

684
00:59:37,974 --> 00:59:39,498
Henteu, anjeun ngagem kuring kaluar.

685
00:59:39,576 --> 00:59:42,511
Jeung anjeun digawé pikeun sababaraha shit
tinimbang adi anjeun.

686
00:59:42,579 --> 00:59:43,807
Abdi langkung resep éta.

687
00:59:43,880 --> 00:59:45,814
- Dupi anjeun ditutup?
- Henteu acan.

688
00:59:45,882 --> 00:59:47,941
Dupi anjeun gaduh "Kundalini Yoga"?

689
00:59:48,017 --> 00:59:49,575
Sumuhun.

690
00:59:49,652 --> 00:59:51,643
Lima euro, mangga.

691
00:59:58,661 --> 00:59:59,958
Sabaraha nu peryogi?

692
01:00:02,532 --> 01:00:03,726
300.

693
01:00:08,271 --> 01:00:09,363
Di dieu.

694
01:00:12,008 --> 01:00:13,942
Bangsat anjeun, Santino.

695
01:00:16,846 --> 01:00:18,507
Bangsat anjeun!

696
01:00:40,336 --> 01:00:44,170
Kuring jangji bakal nulungan anjeunna
pikeun nambal talang.

697
01:00:44,240 --> 01:00:47,209
adina nyebutkeun
éta sadayana anjeunna ngobrol ngeunaan.

698
01:00:47,276 --> 01:00:51,372
Ale, abdi hilap wipes.
Abdi badé uih deui.

699
01:00:51,447 --> 01:00:53,438
- Tong lila.
- Oké.

700
01:00:53,516 --> 01:00:54,881
Urang tutup sakedap.

701
01:00:54,951 --> 01:00:58,546
Dupi konsumén mangga
nuluykeun ka Checkout.

702
01:00:58,621 --> 01:01:00,316
Hatur nuhun sareng...

703
01:01:00,390 --> 01:01:01,448
halo?

704
01:01:01,524 --> 01:01:04,220
Dupi anjeun ngaleungit? Dupi anjeun maot?

705
01:01:05,495 --> 01:01:08,555
Henteu, abdi hoyong ningali
upami anjeun paduli ka abdi.

706
01:01:11,467 --> 01:01:13,867
Naha anjeun paduli?

707
01:01:13,936 --> 01:01:15,597
Tangtu kuring paduli.

708
01:01:18,741 --> 01:01:20,368
Anjeun bisa geus nelepon, teuing.

709
01:01:21,644 --> 01:01:23,509
Abdi ngantosan sadayana dinten damn.

710
01:01:25,348 --> 01:01:28,476
Hapunten, abdi henteu hartosna ngaganggu anjeun.

711
01:01:30,853 --> 01:01:33,014
Abdi hoyong ningali anjeun.

712
01:01:33,089 --> 01:01:34,488
Abdi ogé.

713
01:01:34,557 --> 01:01:35,956
Dimana anjeun?

714
01:01:36,025 --> 01:01:37,788
Di supermarket.

715
01:01:37,860 --> 01:01:39,851
Abdi kedah angkat ayeuna.

716
01:02:00,416 --> 01:02:02,179
Naon nyandak jadi lila?

717
01:02:02,251 --> 01:02:04,378
Hampura, kuring teu bisa manggihan aranjeunna.

718
01:02:06,522 --> 01:02:08,285
Oké, teu masalah badag.

719
01:02:08,357 --> 01:02:10,416
74 euro, 50 sén.

720
01:02:17,033 --> 01:02:19,593
Hoyong kuring ningali upami kuring parantos robih?

721
01:02:19,669 --> 01:02:22,069
- Sabaraha nu peryogi?
- 50 sén.

722
01:04:44,614 --> 01:04:47,674
Ieu pernah kajadian ka kuring sateuacan.

723
01:04:49,652 --> 01:04:50,710
Abdi ogé henteu.

724
01:05:32,295 --> 01:05:33,262
Dimana anjeun?

725
01:05:34,563 --> 01:05:36,428
Di Bruno urang.

726
01:05:36,499 --> 01:05:38,433
Kuring nempo anjeun tina jandela.

727
01:05:39,902 --> 01:05:42,336
- Naha anjeun ningali éta?
- Sumuhun.

728
01:05:42,405 --> 01:05:43,702
Coba éta.

729
01:05:48,511 --> 01:05:51,241
Aya nu meuli
tempat gigireun.

730
01:05:51,314 --> 01:05:52,440
WHO?

731
01:05:52,515 --> 01:05:55,416
Abdi henteu terang.
Kadéngé maranéhna nganjang.

732
01:05:56,819 --> 01:05:58,047
Sampurna.

733
01:05:58,120 --> 01:06:00,315
Coba leumpang di dinya.

734
01:06:04,527 --> 01:06:05,551
Kumaha éta?

735
01:06:05,628 --> 01:06:06,595
Éta saé.

736
01:06:07,797 --> 01:06:09,162
Tingali?

737
01:06:09,231 --> 01:06:13,895
Aranjeunna bakal nagih anjeun
10 Euro pikeun ngalereskeunana di toko,

738
01:06:13,970 --> 01:06:16,666
sareng aranjeunna henteu bakal ngalakukeun
salaku pakasaban alus.

739
01:06:16,739 --> 01:06:19,367
- Anjeun atos tuang?
- Abdi ngantosan anjeun.

740
01:06:21,110 --> 01:06:24,136
Aya bayem jeung cutlets
dina kulkas.

741
01:06:24,213 --> 01:06:26,340
Kuring geus kaluar sagalana.

742
01:06:26,415 --> 01:06:28,315
Jeung oven urang panas, teuing.

743
01:06:29,819 --> 01:06:32,310
Abdi badé mandi. Abdi keok.

744
01:06:32,388 --> 01:06:35,221
Naha aranjeunna mayar anjeun
lembur sahenteuna?

745
01:06:35,291 --> 01:06:37,088
Abdi henteu terang.

746
01:06:58,180 --> 01:07:00,944
- Kumaha kabarna?
- Ciro murag tina ranjang.

747
01:07:01,017 --> 01:07:03,485
- Dupi anjeunna menyakiti?
- Anjeunna teu hayang és.

748
01:07:03,552 --> 01:07:05,179
Tutup panto, Agnese.

749
01:07:06,589 --> 01:07:07,817
Aya naon?

750
01:07:07,890 --> 01:07:09,482
Panginten upami anjeun ka dieu sateuacanna ...

751
01:07:09,558 --> 01:07:12,618
Hapunten, palatih lumpat
ku satengah jam.

752
01:07:12,695 --> 01:07:14,925
Anjeun salawasna boga alesan!

753
01:07:14,997 --> 01:07:17,761
- Motong kaluar, anjeun bakal?
- Tenang!

754
01:07:17,833 --> 01:07:20,393
Tingali naon anu anjeunna laksanakeun
di kamar mandi!

755
01:07:20,469 --> 01:07:23,199
Naon anu anjeun lakukeun ayeuna?

756
01:07:27,576 --> 01:07:29,874
Abdi hoyong ngadamel badai.

757
01:07:31,347 --> 01:07:32,541
Anjeun nganggo sadaya kertas.

758
01:07:33,649 --> 01:07:35,344
Kuring diusahakeun garing eta nepi.

759
01:07:35,418 --> 01:07:37,352
Anjeun nyobian.

760
01:07:37,420 --> 01:07:39,354
Salawasna ngabalukarkeun masalah.

761
01:07:45,594 --> 01:07:48,222
Anjeun teu tiasa nganggo éta.

762
01:07:48,297 --> 01:07:49,855
Geus kotor.

763
01:07:51,767 --> 01:07:53,428
Sok tulungan Ibu ayeuna.

764
01:07:54,970 --> 01:07:56,028
Terus.

765
01:08:16,725 --> 01:08:17,817
Wilujeng wengi.

766
01:08:30,773 --> 01:08:32,297
Aya naon?

767
01:08:32,374 --> 01:08:33,432
Euweuh nanaon.

768
01:08:35,344 --> 01:08:36,777
Abdi keok.

769
01:08:38,981 --> 01:08:40,881
Anjeun hariwang ngeunaan duit?

770
01:08:41,984 --> 01:08:43,281
saeutik.

771
01:08:44,987 --> 01:08:47,512
Tapi kami ngagaduhan garis kiridit.

772
01:08:47,590 --> 01:08:49,649
Urang kudu mayar deui sanajan.

773
01:09:00,803 --> 01:09:02,464
Eliana!

774
01:09:02,538 --> 01:09:05,905
Anna, dear, kumaha damang?

775
01:09:05,975 --> 01:09:09,103
Anjeun motong buuk anjeun.
Éta Indah.

776
01:09:09,178 --> 01:09:10,770
Anjeun kasampak fabulous.

777
01:09:10,846 --> 01:09:12,814
Anjeun pernah bakal nebak naon anu lumangsung.

778
01:09:12,882 --> 01:09:15,578
Abdi kedah hatur nuhun.
Tanpa pelayaran éta ...

779
01:09:15,651 --> 01:09:18,643
- Aya naon?
- Abdi bogoh.

780
01:09:18,721 --> 01:09:19,847
Leres?

781
01:09:19,922 --> 01:09:22,789
Éta gélo,
urang pindah babarengan.

782
01:09:22,858 --> 01:09:25,520
Sanggeus kuring sumpah lalaki salamina!

783
01:09:25,594 --> 01:09:29,291
- Dimana anjeun papanggih?
- Dina numpak bigal di Luxor.

784
01:09:29,365 --> 01:09:30,593
Ngaranna Dino.

785
01:09:30,666 --> 01:09:33,294
Duda, boga budak kawin.

786
01:09:33,369 --> 01:09:34,700
Sampurna!

787
01:09:34,770 --> 01:09:36,203
Janten Anjeun kumaha?

788
01:09:36,272 --> 01:09:39,070
Abdi ogé saé, sigana.

789
01:09:39,141 --> 01:09:42,235
Abdi kedah angkat.
Karéta abdi jam 6.00.

790
01:09:42,311 --> 01:09:45,405
Abdi badé mampir ningali anjeun sadayana
nalika kuring balik.

791
01:09:45,481 --> 01:09:46,607
Ati-ati.

792
01:09:51,420 --> 01:09:54,287
Lamun klien
nyandak kawijakan atanapi henteu?

793
01:09:54,356 --> 01:09:56,415
Sumuhun, kawijakan teu masalah.

794
01:09:56,492 --> 01:09:59,359
Sateuacanna, kartu bisnis cekap,

795
01:09:59,428 --> 01:10:02,158
tapi ayeuna urang kudu ngeusian formulir?

796
01:10:02,231 --> 01:10:03,892
Ieu sered pikeun urang.

797
01:10:03,966 --> 01:10:05,365
Éta hésé.

798
01:10:05,434 --> 01:10:08,961
Malah sacara psikologis,
sigana ide anu goréng.

799
01:10:09,038 --> 01:10:11,404
Ieu kaputusan pamaréntah anyar.

800
01:10:11,473 --> 01:10:14,442
Iraha urang pas
latihan 30 jam?

801
01:10:16,312 --> 01:10:18,803
Hapunten abdi,
Abdi kedah ngaléngkah ka luar.

802
01:10:20,282 --> 01:10:21,749
Abdi badé uih deui.

803
01:10:33,028 --> 01:10:34,825
Naon reuwas!

804
01:10:38,033 --> 01:10:39,398
Aya naon?

805
01:10:40,469 --> 01:10:42,733
Abdi kedah angkat ka kolam renang isukan.

806
01:10:44,607 --> 01:10:46,404
Naha?

807
01:10:46,475 --> 01:10:49,137
Miriam urang bringing Agnese lalajo.

808
01:10:49,211 --> 01:10:50,678
Naha kumaha?

809
01:10:50,746 --> 01:10:53,306
Agnese sok hayang datang.

810
01:10:53,382 --> 01:10:56,442
Jeung poé séjén,
Miriam manggihan jubah garing kuring.

811
01:10:56,518 --> 01:10:57,712
Manéhna nebak?

812
01:10:59,488 --> 01:11:00,921
Tiasa waé. Abdi henteu terang.

813
01:11:06,595 --> 01:11:08,722
Henteu dugi ka dinten Rebo payun?

814
01:11:08,797 --> 01:11:10,697
Dua minggu teu papanggih?

815
01:11:13,435 --> 01:11:15,767
Entong ngalakukeun ieu.
Naon anu tiasa abdi lakukeun?

816
01:11:15,838 --> 01:11:17,135
Euweuh nanaon.

817
01:11:17,206 --> 01:11:18,935
Pikir kuring senang ngeunaan ieu?

818
01:11:19,008 --> 01:11:21,977
Upami anjeun paduli,
Anjeun bakal nyieun hiji hal.

819
01:11:22,044 --> 01:11:23,909
Sapertos naon?

820
01:11:23,979 --> 01:11:26,004
naon waé.

821
01:11:46,168 --> 01:11:48,830
Urang ngajalankeun
program anyar bulan hareup

822
01:11:48,904 --> 01:11:52,806
sareng teknisi bakal aya di dieu
mimitina pikeun mantuan Anjeun kaluar.

823
01:11:52,875 --> 01:11:56,675
Dupi abdi tiasa buku anjeunna ayeuna?
Kuring ngan meunang dipaké pikeun program heubeul.

824
01:11:56,745 --> 01:11:58,406
Moal eta leuwih basajan?

825
01:11:58,480 --> 01:12:02,814
Leres, anjeunna sareng Maurizio ngembangkeun éta
pikeun nyocogkeun ka kabutuhan urang.

826
01:12:02,885 --> 01:12:04,375
Anna.

827
01:12:04,453 --> 01:12:05,920
Anjeun sareng urang?

828
01:12:05,988 --> 01:12:07,216
Abdi nyungkeun hapunten.

829
01:12:07,289 --> 01:12:08,984
Kumaha upami transfer file?

830
01:12:15,998 --> 01:12:18,159
Hi, Ibu.

831
01:12:18,233 --> 01:12:20,861
Anjeun dijieun dieu.

832
01:12:20,936 --> 01:12:22,130
Abdi ngemplong.

833
01:12:24,340 --> 01:12:25,534
Ieuh.

834
01:12:25,607 --> 01:12:29,839
Abdi badé ngantunkeun ka Ibu tapi
malah orok teu bisa ngajaga anjeun imah.

835
01:12:29,912 --> 01:12:33,712
Pasihan abdi istirahat, tiasa?
Umurna dua bulan.

836
01:12:35,751 --> 01:12:36,843
Hi, Bibi.

837
01:12:38,854 --> 01:12:40,515
Langit di luhur!

838
01:12:41,890 --> 01:12:42,982
Aya naon?

839
01:12:44,393 --> 01:12:45,917
Eta dua deui?

840
01:12:45,994 --> 01:12:48,155
Henteu, ngan ukur dinten anu pikasieuneun.

841
01:12:48,230 --> 01:12:49,492
Masalah padamelan?

842
01:13:42,518 --> 01:13:44,247
Agnese!

843
01:13:49,625 --> 01:13:50,990
Turun.

844
01:14:08,010 --> 01:14:09,238
Pa!

845
01:14:49,852 --> 01:14:52,787
Ningali dokter anak.
Anjeunna leres-leres pucat.

846
01:14:52,855 --> 01:14:54,049
isukan.

847
01:14:54,122 --> 01:14:55,146
Aduh, geulis.

848
01:14:55,224 --> 01:14:57,419
- Aduh, Embah.
- Ka dieu, adi.

849
01:14:57,493 --> 01:14:59,620
- Naon anu anjeun carioskeun?
- Hayu, Inter!

850
01:14:59,695 --> 01:15:01,390
- Ati-ati.
- Hayu angkat.

851
01:15:03,999 --> 01:15:05,728
Pendak deui énjing.

852
01:15:08,303 --> 01:15:11,397
Pa, leres hiu buta?

853
01:15:13,442 --> 01:15:17,538
Kumaha aranjeunna tiasa ngabejaan
paus ti lauk leutik?

854
01:15:17,613 --> 01:15:19,342
Abdi henteu terang.

855
01:15:19,414 --> 01:15:21,041
Pating goréng.

856
01:15:21,116 --> 01:15:22,606
Muhun, goréng.

857
01:15:24,987 --> 01:15:27,387
Duh, hapé ditinggalkeun di mobil.

858
01:15:29,291 --> 01:15:30,656
Abdi badé uih deui.

859
01:15:59,321 --> 01:16:01,221
Dupi abdi ngareureuhkeun eta?

860
01:16:01,290 --> 01:16:03,952
Henteu, éta Chicca.
Ieu bakal butuh bari.

861
01:16:07,896 --> 01:16:10,865
- Halo.
- Naha bangsat éta anjeun aya?

862
01:16:10,933 --> 01:16:13,265
Domenico, tong nyarios kitu.

863
01:16:13,335 --> 01:16:15,565
Kuring kudu ngomong naon?

864
01:16:15,637 --> 01:16:18,333
Anjeun hayang papanggih pamajikan kuring?
Nyababkeun masalah?

865
01:16:18,407 --> 01:16:22,138
Henteu, kuring ngan ukur hoyong ningali anjeun.
Abdi nyungkeun hapunten.

866
01:16:22,210 --> 01:16:24,508
Nyarios! Anjeun isin?

867
01:16:24,580 --> 01:16:26,377
Anjeun ngagaduhan saraf
datang ka kolam renang.

868
01:16:26,448 --> 01:16:28,712
Lirén, punten. Abdi henteu tiasa nyarios ayeuna.

869
01:16:28,784 --> 01:16:30,274
Alus.

870
01:16:32,588 --> 01:16:34,579
Teu aya deui anu kedah dicarioskeun.

871
01:16:39,027 --> 01:16:41,723
Bu, Ciro hoyong kaluar!

872
01:16:41,797 --> 01:16:43,230
Abdi sumping.

873
01:17:13,695 --> 01:17:15,185
Oké.

874
01:17:15,263 --> 01:17:17,254
Anjeunna terang sadayana,

875
01:17:17,332 --> 01:17:20,859
turun hiji lantai
sarta maéhan lalaki ramah.

876
01:17:20,936 --> 01:17:23,700
Lajeng anjeunna naek ka handap
aci lift

877
01:17:23,772 --> 01:17:26,104
sarta nyandak kaluar
henchman séjén.

878
01:17:26,174 --> 01:17:27,937
- Rék nuluykeun?
- Leres.

879
01:17:28,010 --> 01:17:29,034
Kumaha kabarna?

880
01:17:36,518 --> 01:17:38,349
Abdi keok.

881
01:17:38,420 --> 01:17:42,379
Valerio ngalungkeun tuangeun di tempat kuring
tanpa nanya ka abdi...

882
01:17:42,457 --> 01:17:43,822
pikeun sobat Spanyol.

883
01:17:44,893 --> 01:17:46,520
Sirah kuring maéhan kuring.

884
01:17:50,265 --> 01:17:51,527
Anna, aya naon?

885
01:17:52,901 --> 01:17:55,699
Punten, tiasa urang robih tempat?

886
01:17:58,740 --> 01:18:01,072
Anjeun nyingsieunan kuring. Anu mana?

887
01:18:01,143 --> 01:18:03,338
Abdi henteu ngartos.

888
01:18:03,412 --> 01:18:05,004
Abdi henteu terang naon anu kedah dilakukeun.

889
01:18:05,080 --> 01:18:06,945
Kuring ngarasa kawas jelema bodo.

890
01:18:07,015 --> 01:18:08,243
Tenang.

891
01:18:13,588 --> 01:18:16,022
Abdi bogoh. Kanjut!

892
01:18:16,091 --> 01:18:17,388
Ya Allah!

893
01:18:19,361 --> 01:18:22,592
- Naha kuring terang anjeunna?
- Heueuh, enya.

894
01:18:22,664 --> 01:18:25,258
Meureun anjeun teu apal anjeunna.

895
01:18:25,333 --> 01:18:26,994
Dina pesta Eliana,

896
01:18:27,069 --> 01:18:28,229
palayan.

897
01:18:30,138 --> 01:18:32,003
Serius?

898
01:18:32,074 --> 01:18:33,871
Anu nganggo udang?

899
01:18:36,878 --> 01:18:40,314
Kuring terus ngabohong.
Kuring ngalakukeun hal gélo.

900
01:18:42,584 --> 01:18:45,712
Kuring sadar
aya kajadian.

901
01:18:45,787 --> 01:18:47,618
Sadaya pesen éta.

902
01:18:49,157 --> 01:18:50,385
Jeung Alessio?

903
01:18:50,459 --> 01:18:52,450
Alessio henteu terang.

904
01:18:52,561 --> 01:18:54,629
Éta netep lajeng.

905
01:18:54,629 --> 01:18:58,360
Urang angkat Saptu enjing,
balik Minggu malem di 9:00.

906
01:18:58,433 --> 01:19:00,162
Oké?

907
01:19:00,235 --> 01:19:02,567
Éta henteu kunanaon?

908
01:19:02,637 --> 01:19:04,901
Waktos ieu, hayu urang angkat ka undur-undur éta.

909
01:19:04,973 --> 01:19:07,271
- Dimana?
- Éta mundur.

910
01:19:07,342 --> 01:19:09,640
Ieu leumpang tilu jam.

911
01:19:09,711 --> 01:19:13,147
Cara éta
urang gé pantes polenta jeung stew.

912
01:19:14,783 --> 01:19:16,478
Abdi badé ngaroko.

913
01:19:16,551 --> 01:19:18,246
Datangna?

914
01:19:26,795 --> 01:19:27,887
Bruno?

915
01:19:29,297 --> 01:19:33,427
Anjeun terang,
Kuring pernah sadar tapi pamajikan anjeun

916
01:19:33,502 --> 01:19:34,833
geus geulis panas.

917
01:19:36,271 --> 01:19:38,705
Ale, urusan anjeun sorangan, oke!

918
01:19:39,808 --> 01:19:41,173
Wilujeng!

919
01:19:41,243 --> 01:19:42,710
Dengekeun.

920
01:19:45,981 --> 01:19:47,539
Dupi anjeun janji kuring hiji hal?

921
01:19:47,616 --> 01:19:49,140
Naon?

922
01:19:50,218 --> 01:19:53,847
Upami anjeun ningali Bianca sareng lalaki sanés,

923
01:19:53,922 --> 01:19:55,549
Anjeun bakal ngabejaan kuring.

924
01:19:59,027 --> 01:20:01,018
Naha aya kajadian?

925
01:20:01,096 --> 01:20:04,088
Henteu, ngan nanya. Anjeun bakal ngabejaan kuring?

926
01:20:04,166 --> 01:20:05,633
Mang.

927
01:20:05,700 --> 01:20:08,635
Naha anjeun henteu hoyong terang?

928
01:20:09,771 --> 01:20:11,204
Abdi henteu terang.

929
01:20:14,376 --> 01:20:15,536
Abdi ngartos.

930
01:20:15,610 --> 01:20:17,578
Kuring pernah dianggap eta.

931
01:20:18,814 --> 01:20:20,645
Kuring gé turun pikeun anjeun.

932
01:20:26,855 --> 01:20:29,585
- Senang bade ka Alpen?
- Sangkaan abdi.

933
01:20:29,658 --> 01:20:32,855
Anjeun nebak?
Naha anjeun badé teras?

934
01:20:32,928 --> 01:20:34,156
Oh, anjeun terang.

935
01:20:34,229 --> 01:20:36,493
Kami teu acan aya taun ieu,

936
01:20:36,565 --> 01:20:38,499
jeung Alessio urang senang.

937
01:20:38,567 --> 01:20:40,262
Anjeunna salawasna senang.

938
01:20:42,938 --> 01:20:46,374
Isa! Ah, adina anjeun ...

939
01:20:46,441 --> 01:20:48,033
mana barangna?

940
01:20:48,109 --> 01:20:49,542
Hapunten, Bibi.

941
01:20:53,782 --> 01:20:55,545
Halo.

942
01:20:55,617 --> 01:20:58,177
Gratis isukan sore?

943
01:21:01,523 --> 01:21:03,889
Henteu, abdi badé angkat énjing.

944
01:21:05,360 --> 01:21:06,793
Dupi anjeun tiasa cicing?

945
01:21:08,330 --> 01:21:10,230
Anjeun terang naon sial anjeun?

946
01:21:10,298 --> 01:21:12,766
Anjeun ngarawat abdi sapertos kokotor ...

947
01:21:12,834 --> 01:21:14,529
Abdi hoyong anjeun, Anna.

948
01:21:14,603 --> 01:21:16,127
Abdi sono ka anjeun.

949
01:21:17,505 --> 01:21:18,631
Hayu, coba.

950
01:21:25,747 --> 01:21:27,578
Isukan Saptu.
Ari anjeun bébas?

951
01:21:27,649 --> 01:21:29,344
Lamun bisa.

952
01:21:30,452 --> 01:21:32,511
Abdi hoyong sareng anjeun ...

953
01:21:32,587 --> 01:21:34,418
Kabéh opat jam.

954
01:22:09,457 --> 01:22:12,824
Anjeun bakal katingali hebat pisan
di Venice jeung ieu.

955
01:22:12,894 --> 01:22:16,455
Wilujeng sumping.
Aduh, Francesca.

956
01:22:16,531 --> 01:22:18,522
- Ucapkeun hi ka bos anjeun pikeun kuring.
- Leres.

957
01:22:18,600 --> 01:22:20,500
Naon reuwas.

958
01:22:20,568 --> 01:22:22,502
Kuring bébéja yén kami henteu leungit.

959
01:22:22,570 --> 01:22:23,832
Anjeun leres.

960
01:22:23,905 --> 01:22:26,703
Abdi badé nutup
sarta kami bisa balik pikeun pizza a.

961
01:22:32,380 --> 01:22:33,779
Abdi moal sadetik.

962
01:22:36,217 --> 01:22:38,777
Ale, abdi kedah nyarioskeun ka anjeun.

963
01:22:43,158 --> 01:22:45,558
Abdi teu tiasa sumping ka Alps.

964
01:22:46,728 --> 01:22:48,923
Naon maksad anjeun?

965
01:22:48,997 --> 01:22:51,795
Morini butuh kuring
ka Modena sareng anjeunna.

966
01:22:51,866 --> 01:22:53,390
Jeung?

967
01:22:53,468 --> 01:22:56,028
A klien nempatkeun dina klaim badag.

968
01:22:56,104 --> 01:22:59,301
Gudangna kaduruk.
Urang kudu indit isukan.

969
01:22:59,374 --> 01:23:00,966
- Dinten Saptu.
- Abdi terang.

970
01:23:01,042 --> 01:23:04,102
Senén nepi ka Jumaah, rupa.
Tapi henteu Sabtu!

971
01:23:04,179 --> 01:23:07,546
Geus ka lembur
dina Rebo!

972
01:23:07,615 --> 01:23:10,550
Anjeunna ngarasa goréng ngeunaan éta,
tapi éta klien badag.

973
01:23:10,618 --> 01:23:12,210
Anu méré damn!

974
01:23:12,287 --> 01:23:14,016
Naon ari anjeun, budakna?

975
01:23:22,430 --> 01:23:24,193
Ngan sakali... sial!

976
01:23:24,265 --> 01:23:26,859
Pikeun sakali urang mutuskeun
nuju ka mana waé!

977
01:23:35,276 --> 01:23:37,471
Ngalakukeun naon anu anjeun pikahoyong. Abdi angkat.

978
01:24:17,218 --> 01:24:19,209
Urang kasampak alus babarengan.

979
01:25:23,418 --> 01:25:24,817
Jam sabaraha ieu?

980
01:25:24,886 --> 01:25:26,410
10 ka 8:00.

981
01:25:28,923 --> 01:25:30,049
Abdi kalaparan.

982
01:25:32,494 --> 01:25:33,620
Ieuh.

983
01:25:42,604 --> 01:25:45,198
Abdi hoyong tuang sareng anjeun.

984
01:25:45,273 --> 01:25:47,104
Éta bakal saé.

985
01:25:50,812 --> 01:25:53,042
Abdi henteu ngantep anjeun angkat wengi ayeuna.

986
01:25:55,216 --> 01:25:58,310
Tong bobodoran.
Ieu ngan bakal nyieun hal harder.

987
01:25:58,386 --> 01:26:00,217
Abdi henteu bercanda.

988
01:26:10,899 --> 01:26:12,457
Uih deui.

989
01:26:12,534 --> 01:26:14,968
Ieu kawas waltz. Hiji dua tilu.

990
01:26:16,070 --> 01:26:17,264
Resep ieu?

991
01:26:21,509 --> 01:26:23,636
Dimana anjeun diajar?

992
01:26:23,711 --> 01:26:25,941
I dipaké pikeun digawé di resorts usum panas.

993
01:26:26,014 --> 01:26:27,879
Anjeun menari sareng awéwé?

994
01:26:27,949 --> 01:26:30,179
Sumuhun, tapi teu aya nu pindah ogé anjeun.

995
01:26:30,251 --> 01:26:32,845
- Datang ka kuring?
- Kurang leuwih.

996
01:27:05,954 --> 01:27:07,581
A cocktail mimitian ku?

997
01:27:08,723 --> 01:27:10,020
Caipirinha.

998
01:27:10,091 --> 01:27:11,422
Dua caipirinhas.

999
01:27:13,394 --> 01:27:14,452
Naon cenah?

1000
01:27:17,765 --> 01:27:19,733
- Abdi henteu resep jagong.
- Abdi ogé henteu.

1001
01:27:21,703 --> 01:27:24,365
Janten naon anu anjeun resep?

1002
01:27:27,375 --> 01:27:28,740
Tuna kaléng.

1003
01:27:31,279 --> 01:27:33,042
Coklat mousse.

1004
01:27:33,114 --> 01:27:35,674
Brokoli dina saos tomat.

1005
01:27:35,750 --> 01:27:36,842
Olives.

1006
01:27:37,885 --> 01:27:38,943
Sareng anjeun?

1007
01:27:42,824 --> 01:27:44,985
Pizza sanggeus ngojay di laut.

1008
01:27:47,161 --> 01:27:49,493
Leungeun anjeun nyabak kuring.

1009
01:27:51,132 --> 01:27:52,531
Keur jero cai.

1010
01:27:55,470 --> 01:27:57,734
Beungeut anjeun nalika anjeun datang.

1011
01:27:59,907 --> 01:28:01,135
Anu sanésna deui?

1012
01:28:03,611 --> 01:28:05,841
Abdi ngarep pisan pendak sareng anjeun.

1013
01:28:05,913 --> 01:28:06,937
Abdi ogé.

1014
01:28:09,617 --> 01:28:11,107
Kasep ayeuna?

1015
01:28:20,628 --> 01:28:21,754
Henteu, éta henteu.

1016
01:29:06,074 --> 01:29:07,701
Anna, abdi kedah angkat.

1017
01:29:09,177 --> 01:29:11,441
Abdi sumping ka bumi dua jam ka pengker.

1018
01:29:23,858 --> 01:29:25,052
Saha éta?

1019
01:29:26,427 --> 01:29:27,689
Naon maksad anjeun?

1020
01:29:29,931 --> 01:29:31,558
Kuring balik telat. Hapunten.

1021
01:29:31,632 --> 01:29:33,896
Tong ngabobodo kuring.

1022
01:29:33,968 --> 01:29:36,528
Kuring terus nelepon.
Telepon anjeun pareum!

1023
01:29:38,239 --> 01:29:39,501
Batré maot.

1024
01:29:39,574 --> 01:29:41,838
Naha anjeun bangsat kitu?

1025
01:29:43,478 --> 01:29:45,446
Naha anjeun ngubaran kuring sapertos kieu?

1026
01:29:45,513 --> 01:29:46,571
Sapertos naon?

1027
01:29:46,647 --> 01:29:48,512
Kawas jelema bodo.

1028
01:29:48,583 --> 01:29:52,349
Abdi henteu nelepon bos anjeun
pikeun nyegah éra salajengna,

1029
01:29:52,420 --> 01:29:54,684
jadi kuring moal kasampak kawas shit.

1030
01:29:55,857 --> 01:29:57,848
Anjeun tiasa nelepon anjeunna.

1031
01:29:57,925 --> 01:30:00,086
Pikeun nyebutkeun anjeun bangsat batur?

1032
01:30:00,161 --> 01:30:01,651
Barudak...

1033
01:30:01,729 --> 01:30:04,220
Anjeun ngaganggu,
teras mikirkeun budak?

1034
01:30:04,298 --> 01:30:06,493
Abdi hoyong terang saha anjeunna!

1035
01:30:06,567 --> 01:30:09,627
Teu aya sasaha, sial!

1036
01:30:09,704 --> 01:30:10,830
Anu mana?

1037
01:30:10,905 --> 01:30:12,998
Eureun. Naon anu anjeun lakukeun?

1038
01:30:13,074 --> 01:30:16,532
Anjeun matak kesel abdi.
Abdi tiasa bau anjeunna dina anjeun!

1039
01:30:16,611 --> 01:30:18,010
Motong kaluar.

1040
01:30:18,079 --> 01:30:20,741
- Béjakeun ka kuring anu leres!
- Kuring geus ngalakukeun!

1041
01:30:23,551 --> 01:30:27,043
Abdi masihan anjeun sadayana,
anjeun bangsat teu bersyukur.

1042
01:30:27,121 --> 01:30:30,022
Kaluar.
Meunang bangsat kaluar.

1043
01:30:38,900 --> 01:30:40,458
Naon anu anjeun lakukeun di dieu?

1044
01:30:40,535 --> 01:30:41,524
Kuring datang deui.

1045
01:30:42,770 --> 01:30:44,328
Abdi henteu hoyong angkat.

1046
01:30:45,573 --> 01:30:47,200
- Naha?
- Taya alesan.

1047
01:30:49,577 --> 01:30:51,044
Kuring naek beus deui.

1048
01:30:54,715 --> 01:30:55,807
Anjeun katingalina saé.

1049
01:30:57,952 --> 01:31:00,580
Sumuhun, ide
tina digawé dina Saptu

1050
01:31:00,655 --> 01:31:02,885
kuring turun jadi ...

1051
01:31:05,059 --> 01:31:07,084
Iraha anjeun balik?

1052
01:31:07,161 --> 01:31:08,992
Tabuh 6:00.

1053
01:31:09,063 --> 01:31:12,191
Kuring nabrak Teo.
Anjeunna naroskeun kuring pikeun ngalereskeun ieu.

1054
01:31:12,266 --> 01:31:13,995
Naha anjeun teu nelepon kuring?

1055
01:31:15,036 --> 01:31:16,560
Anjeun digawé.

1056
01:31:18,806 --> 01:31:20,797
- Anjeun digawé, henteu?
- Sumuhun, tapi...

1057
01:31:20,875 --> 01:31:24,538
tuluy kuring kaluar jeung Chicca.
Upami anjeun nyauran kuring ...

1058
01:31:24,612 --> 01:31:28,571
Janten? Abdi terang anjeun badé uih deui
gancang atawa engké.

1059
01:32:11,325 --> 01:32:12,314
Dengekeun.

1060
01:32:12,393 --> 01:32:15,988
Anjeun teu kedah ngajelaskeun.
Urang sadayana parantos ngaliwat.

1061
01:32:19,901 --> 01:32:23,428
Abdi parantos ngarawat anjeun
kawas putra, katuhu?

1062
01:32:23,504 --> 01:32:25,369
Leres abdi terang.

1063
01:32:25,439 --> 01:32:27,805
Jadi dengekeun kuring.

1064
01:32:27,875 --> 01:32:29,775
Hal jalan kaluar.

1065
01:32:29,844 --> 01:32:32,404
Miriam cukup karakter.

1066
01:32:32,480 --> 01:32:35,142
Upami anjeun nyobian ngajelaskeun,
eta moal jalan.

1067
01:32:41,522 --> 01:32:43,080
Anjeun teu bodo.

1068
01:32:43,157 --> 01:32:47,287
Anjeun terang yén di luhur ...
di luhur...

1069
01:32:47,361 --> 01:32:50,023
aya sagalana
Anjeun geus kahontal, katuhu?

1070
01:32:52,934 --> 01:32:53,958
Leres.

1071
01:32:57,271 --> 01:33:00,206
Ieu pastries
keur sarapan. Terus.

1072
01:33:01,275 --> 01:33:03,243
Méméh barudak hudang.

1073
01:33:45,386 --> 01:33:48,378
Kumaha damang?

1074
01:33:48,456 --> 01:33:50,356
Ucup.

1075
01:34:39,340 --> 01:34:40,398
Wilujeng énjing.

1076
01:34:42,410 --> 01:34:43,843
Naon éta?

1077
01:34:43,911 --> 01:34:45,936
Reuwas.

1078
01:34:46,013 --> 01:34:47,537
Nginjeum leungeun kuring?

1079
01:35:28,155 --> 01:35:30,350
Éta orok téh santo.

1080
01:35:30,424 --> 01:35:32,255
Ngan naon kulawarga ieu diperlukeun.

1081
01:35:32,326 --> 01:35:35,159
Saatos lanceukna, éta leres.

1082
01:35:35,229 --> 01:35:37,163
Kumaha kuring kedah nyandak éta?

1083
01:35:37,231 --> 01:35:40,428
Hebat! Anjeunna kawas kuring.
Kuring éta malaikat.

1084
01:35:40,501 --> 01:35:43,095
- Sakali.
- Jangjang masih nunjukkeun.

1085
01:35:43,170 --> 01:35:45,400
Abdi badé kéngingkeun daging.

1086
01:35:46,674 --> 01:35:48,608
- Abdi badé angkat, Ibu.
- Nuhun.

1087
01:35:50,978 --> 01:35:53,503
Anjeun bener kasampak hébat.

1088
01:35:53,581 --> 01:35:54,912
Dupi anjeun ngagaduhan perawatan kageulisan?

1089
01:35:54,982 --> 01:35:57,746
Hehehehe, urut
jeung mandi uap unggal poe.

1090
01:35:57,818 --> 01:36:00,252
Dupi anjeun damel pisan?

1091
01:36:00,321 --> 01:36:03,119
- Komo Saptu.
- Sadayana pikeun kiridit anjeun lajeng.

1092
01:36:03,190 --> 01:36:06,318
Jigana urang salaki
masih boga sababaraha mangpaat.

1093
01:36:06,393 --> 01:36:07,985
cutlets hébat!

1094
01:36:08,062 --> 01:36:10,963
Ibu anjeun sok ngagorowok
nalika anjeun leutik.

1095
01:36:11,031 --> 01:36:14,467
"Anjeun bakal ngancurkeun aranjeunna
kalayan gorengan," saur anjeunna.

1096
01:36:14,535 --> 01:36:16,730
Anjeun siga kuring ngarusak anjeun!

1097
01:36:16,804 --> 01:36:18,931
Henteu, anjeun nyalametkeun abdi, Bibi.

1098
01:36:19,006 --> 01:36:21,474
- Duh, Gusti!
- Alhamdulillah anjeun aya di sabudeureun.

1099
01:36:21,542 --> 01:36:23,874
Eureun. Rék nyieun kuring ceurik?

1100
01:36:29,517 --> 01:36:30,609
Jadi, dasarna,

1101
01:36:32,153 --> 01:36:36,852
Antonio meureun
budak leutik misan pikeun ulin jeung geura-giru.

1102
01:36:36,924 --> 01:36:38,152
Atawa budak awéwé.

1103
01:36:41,562 --> 01:36:42,961
Naon anu anjeun nyarios?

1104
01:36:44,865 --> 01:36:45,991
Naon anu anjeun nyarios?

1105
01:36:46,066 --> 01:36:49,365
Euweuh nanaon. Ngan éta
kami mikir ngeunaan eta.

1106
01:36:50,471 --> 01:36:52,598
Ieu warta hébat.

1107
01:36:52,673 --> 01:36:55,039
Éta sanés warta.

1108
01:36:55,109 --> 01:36:57,669
- Ngarasakeun dahar beurang anjeun.
- Anna!

1109
01:36:59,013 --> 01:37:00,037
Aduh, Bibi.

1110
01:37:00,114 --> 01:37:01,274
Kumaha kabarna?

1111
01:37:02,583 --> 01:37:04,016
Aya naon?

1112
01:37:04,084 --> 01:37:06,484
- Abdi badé ningali.
- Sumuhun, indit.

1113
01:37:08,322 --> 01:37:09,414
Hapunten.

1114
01:37:14,428 --> 01:37:15,452
Anna!

1115
01:37:29,376 --> 01:37:31,173
Eureun!

1116
01:37:31,245 --> 01:37:32,542
Aya naon?

1117
01:37:32,613 --> 01:37:34,444
Naha bagikeun bisnis sial urang?

1118
01:37:34,515 --> 01:37:36,642
Abdi henteu ngabagi nanaon!

1119
01:37:39,220 --> 01:37:42,917
Jeung naon cilaka di dinya?
Urang mutuskeun, henteu?

1120
01:37:42,990 --> 01:37:45,481
Naha urang? Naon anu urang mutuskeun?

1121
01:37:45,559 --> 01:37:48,528
Sakumaha sering
geus urang nyieun cinta anyar?

1122
01:37:48,596 --> 01:37:50,689
Naon anu anjeun carioskeun?

1123
01:37:50,764 --> 01:37:52,561
Di planet mana anjeun cicing?

1124
01:37:52,633 --> 01:37:55,067
Dimana anjeun?
Sareng saha anjeun?

1125
01:37:56,503 --> 01:37:58,437
Abdi henteu pernah turun tina pil.

1126
01:38:04,011 --> 01:38:05,103
Badé angkat kamana?

1127
01:38:43,884 --> 01:38:45,875
- Sabaraha kanggo Pa?
- Dua.

1128
01:38:45,953 --> 01:38:48,444
Kumaha anjeun tiasa sono tujuan sapertos kitu?

1129
01:38:50,557 --> 01:38:53,822
- Laun ti spit-panggang!
- Seranganna lemah teuing.

1130
01:38:53,894 --> 01:38:56,692
Leupaskeun manéhna!

1131
01:38:56,764 --> 01:38:58,061
Leres, sadayana.

1132
01:39:02,970 --> 01:39:04,028
Saha éta?

1133
01:39:07,207 --> 01:39:08,799
Agnese, saha éta?

1134
01:39:09,843 --> 01:39:11,606
Pasihkeun ka Bapa.

1135
01:39:11,679 --> 01:39:13,146
Éta sanés cocooan!

1136
01:39:15,783 --> 01:39:17,341
- Halo.
- Kuring maén!

1137
01:39:17,418 --> 01:39:18,442
Saha éta?

1138
01:39:20,587 --> 01:39:21,611
Halo.

1139
01:39:24,291 --> 01:39:25,383
Abdi teu tiasa ngadangu.

1140
01:39:26,460 --> 01:39:28,724
- Naha kuring sono nanaon?
- Henteu.

1141
01:39:28,796 --> 01:39:30,320
Mimmo, anjeun tiasa ngurus Ciro?

1142
01:39:30,397 --> 01:39:31,557
Mang.

1143
01:39:33,067 --> 01:39:34,295
Hayu atuh gaduh eta.

1144
01:39:34,368 --> 01:39:35,960
Anjeun gaduh kaulinan séjén.

1145
01:39:36,036 --> 01:39:38,732
- Abdi ampir réngsé.
- Pasihan abdi istirahat.

1146
01:40:06,834 --> 01:40:07,823
Abdi di dieu.

1147
01:40:10,471 --> 01:40:13,167
- Naha Agnese aya masalah?
- Biasa.

1148
01:40:53,714 --> 01:40:56,342
Anjeun sareng abdi langkung kuat, leres?

1149
01:41:29,750 --> 01:41:32,981
Dupi anjeun gaduh
waktos alus di Alps?

1150
01:41:33,053 --> 01:41:34,077
Sumuhun, hébat.

1151
01:41:40,727 --> 01:41:43,423
Abdi badé angkat.
Kuring masih kudu ngabongkar.

1152
01:41:43,497 --> 01:41:46,728
- Kéju teu asup kana kulkas?
- Henteu, henteu pisan.

1153
01:41:46,800 --> 01:41:49,496
Hatur nuhun Bruno pikeun kuring.

1154
01:41:49,570 --> 01:41:50,935
Wilujeng wengi.

1155
01:42:00,948 --> 01:42:02,813
Bianca? Aya naon?

1156
01:42:02,883 --> 01:42:04,612
Euweuh nanaon.

1157
01:42:04,685 --> 01:42:06,550
Teu sangka urang babaturan.

1158
01:42:09,823 --> 01:42:11,415
sanes urang?

1159
01:42:12,793 --> 01:42:14,317
Babaturan ngobrol.

1160
01:42:41,155 --> 01:42:42,383
Ale, hampura abdi.

1161
01:42:44,558 --> 01:42:45,855
Abdi nyungkeun hapunten.

1162
01:42:47,561 --> 01:42:48,653
Kitu ogé kuring.

1163
01:42:49,930 --> 01:42:50,988
Kitu ogé kuring.

1164
01:43:01,742 --> 01:43:05,041
Hayu urang saré.
Urang geus cukup capé.

1165
01:43:38,845 --> 01:43:41,336
Henteu, hayu atuh!

1166
01:43:48,789 --> 01:43:49,813
Di dieu geus?

1167
01:43:49,890 --> 01:43:52,654
Tujuh, dalapan, salapan.

1168
01:43:54,628 --> 01:43:56,858
Hiji, dua...

1169
01:43:56,930 --> 01:43:58,158
tilu...

1170
01:43:58,232 --> 01:43:59,563
jeung opat.

1171
01:44:00,901 --> 01:44:01,925
Salaku tambahan.

1172
01:44:02,002 --> 01:44:03,367
hatur nuhun bu.

1173
01:44:04,871 --> 01:44:08,136
Lalaki, pasang sarung tangan anjeun
pikeun ngalakukeun napkins.

1174
01:44:08,208 --> 01:44:11,507
- Kuring ngumbah leungeun kuring.
- Anggo sarung tangan waé.

1175
01:44:15,282 --> 01:44:16,442
Ahmad,

1176
01:44:16,516 --> 01:44:18,279
bos hoyong anjeun.

1177
01:44:18,352 --> 01:44:19,785
Abdi badé ka ditu.

1178
01:44:21,421 --> 01:44:23,753
Sagalana oke?
Anjeun ngagaduhan kado?

1179
01:44:23,824 --> 01:44:25,291
Ngan sampurna.

1180
01:44:36,637 --> 01:44:40,095
- Anjeun nempo kuring, Pa?
- Anjeun hébat.

1181
01:44:40,173 --> 01:44:42,038
Kumaha upami és krim?

1182
01:44:42,109 --> 01:44:45,078
Anjeunna mendakan padamelan
ngajalankeun cloakroom

1183
01:44:45,145 --> 01:44:47,511
di disko Mirafloris.

1184
01:44:50,984 --> 01:44:51,973
Ricky,

1185
01:44:53,287 --> 01:44:56,552
urang gé kudu mawa
kompor leuwih gravel ieu.

1186
01:45:40,967 --> 01:45:42,229
Abdi henteu tahan anjeunna.

1187
01:45:42,302 --> 01:45:44,702
Manéhna gelut jeung kabogohna deui.

1188
01:45:44,771 --> 01:45:45,965
Sangkaan abdi.

1189
01:45:47,074 --> 01:45:48,735
Hayu urang ka toko éta ...

1190
01:45:57,250 --> 01:45:58,512
Rék naon?

1191
01:46:00,954 --> 01:46:03,445
- Abdi peryogi ngobrol sareng anjeun.
- Bangsat!

1192
01:46:06,927 --> 01:46:08,189
Hayu atuh ngajelaskeun.

1193
01:46:08,261 --> 01:46:11,458
- Henteu kedah, éta jelas pisan.
- Naon?

1194
01:46:11,531 --> 01:46:12,589
Anjeun sial.

1195
01:46:12,666 --> 01:46:14,531
Ngan dengekeun kuring, oke.

1196
01:46:20,607 --> 01:46:24,236
- Naon anu anjeun pikahoyong?
- Abdi teu tiasa hirup tanpa anjeun.

1197
01:46:24,311 --> 01:46:26,836
- Anjeun geus ngaliwatan naraka?
- Sumuhun.

1198
01:46:26,913 --> 01:46:28,778
- Anjeun teu percanten ka abdi?
- Abdi ngalakukeun.

1199
01:46:28,849 --> 01:46:30,316
Chicca, anjeun percanten ka anjeunna ogé?

1200
01:46:30,384 --> 01:46:33,353
Naon anu anjeun hoyong laksanakeun?
Turun kana tuur kuring?

1201
01:46:33,420 --> 01:46:35,320
Ngan ninggalkeun kuring sorangan!

1202
01:46:43,296 --> 01:46:45,355
Motong kaluar!

1203
01:46:45,432 --> 01:46:46,490
Anjeun gélo!

1204
01:46:46,566 --> 01:46:49,933
- Pikir kuring di dieu ngantosan anjeun?
- Hayu atuh nyarita!

1205
01:46:50,003 --> 01:46:53,837
Dengekeun, urang kungsi sababaraha kelamin bener hébat
sarta éta sakabéh.

1206
01:46:56,543 --> 01:46:59,137
- Anjeun sapotong shit.
- Tingali saha nu ngomong.

1207
01:47:00,914 --> 01:47:02,108
Abdi bogoh ka anjeun!

1208
01:47:04,718 --> 01:47:10,156
Salila nanjak, Fausto Coppi

1209
01:47:10,223 --> 01:47:12,487
narik jauh tina pak

1210
01:47:12,559 --> 01:47:15,392
sarta gains on pamimpin ngora.

1211
01:47:15,462 --> 01:47:18,863
Ti harita,
Kuring ngagaduhan petunjuk anu jelas ...

1212
01:48:06,513 --> 01:48:08,845
Bade bobo atanapi uih deui?

1213
01:49:11,177 --> 01:49:12,940
Kuring masih teu percaya.

1214
01:49:15,815 --> 01:49:17,282
Sareng ayeuna?

1215
01:49:24,291 --> 01:49:25,417
Naon anu anjeun pikahoyong?

1216
01:49:26,927 --> 01:49:28,485
Tulung!

1217
01:50:06,266 --> 01:50:07,392
Éta badag teuing.

1218
01:50:09,436 --> 01:50:11,700
Anjeunna nyebutkeun aranjeunna cocog panon anjeun.

1219
01:50:14,674 --> 01:50:15,800
Geulis.

1220
01:50:23,683 --> 01:50:26,846
- Sakumaha?
- harga alus.

1221
01:50:27,954 --> 01:50:30,388
Tapi sabaraha?

1222
01:50:30,457 --> 01:50:32,948
harga alus. 70 Dinar.

1223
01:50:35,061 --> 01:50:37,120
Henteu, hayu atuh nanganan.

1224
01:50:37,197 --> 01:50:38,858
- 35.
- Henteu.

1225
01:50:44,771 --> 01:50:46,705
Éta saé.

1226
01:50:46,773 --> 01:50:48,673
Leuwih alus ti dinya?

1227
01:50:48,742 --> 01:50:50,141
Béda, hayu urang sebutkeun.

1228
01:50:50,210 --> 01:50:54,647
Abdi kedah hatur nuhun.

1229
01:50:54,714 --> 01:50:56,147
Kanggo naon?

1230
01:50:56,216 --> 01:50:57,649
Keur di dieu.

1231
01:50:59,619 --> 01:51:01,849
Kuring hariwang
anjeun moal ningali kuring.

1232
01:51:01,921 --> 01:51:02,979
Hiji dinar.

1233
01:51:08,228 --> 01:51:09,752
- Antosan.
- Henteu, hayu atuh.

1234
01:51:14,100 --> 01:51:15,795
Henteu, hatur nuhun, henteu.

1235
01:51:21,808 --> 01:51:23,799
- Sakumaha?
- 10 Dinar.

1236
01:51:23,877 --> 01:51:25,936
Henteu, lima.
Lima Dinar.

1237
01:51:26,012 --> 01:51:27,206
- 10.
- Lima.

1238
01:51:27,280 --> 01:51:28,474
Tujuh.

1239
01:51:28,548 --> 01:51:29,947
Dalapan.

1240
01:51:31,151 --> 01:51:32,311
Sabaraha dalapan?

1241
01:51:33,653 --> 01:51:34,642
Lima euro.

1242
01:51:36,256 --> 01:51:37,382
Di dieu, nyandak 10.

1243
01:51:41,828 --> 01:51:43,352
Kusabab kuring resep anjeun.

1244
01:51:50,403 --> 01:51:51,700
Pikeun putri anjeun?

1245
01:51:53,273 --> 01:51:55,036
Sumuhun. Kuring mikir manehna.

1246
01:51:56,443 --> 01:51:59,674
Manehna boga hiji hal
ngeunaan lauk ayeuna.

1247
01:51:59,746 --> 01:52:02,544
- Sabaraha yuswana?
- Lima.

1248
01:52:02,615 --> 01:52:04,082
Méh genep.

1249
01:52:08,688 --> 01:52:10,485
Dupi abdi tiasa naros?

1250
01:52:12,559 --> 01:52:13,685
Coba kuring.

1251
01:52:16,830 --> 01:52:19,162
Naon anu anjeun carioskeun ka pamajikan anjeun?

1252
01:52:23,570 --> 01:52:26,937
Kuring ninggalkeun catetan ngomong
Abdi badé angkat kanggo sabtu minggu.

1253
01:52:29,476 --> 01:52:30,534
Sareng anjeun?

1254
01:52:31,678 --> 01:52:33,339
ceuk kuring.

1255
01:52:34,814 --> 01:52:38,306
Abdi henteu tahan deui bohong.

1256
01:52:38,384 --> 01:52:40,079
Anjeun ngawartoskeun anjeunna ngeunaan urang?

1257
01:52:42,021 --> 01:52:44,216
Cenah mah datang jeung anjeun.

1258
01:52:46,059 --> 01:52:47,424
Naon cenah?

1259
01:52:52,132 --> 01:52:53,929
Anjeunna bakal masihan kuring waktos pikeun ngalakukeunana.

1260
01:52:58,772 --> 01:53:00,672
Hiji santo.

1261
01:53:10,416 --> 01:53:13,385
Abdi nyungkeun hapunten. Abdi nyungkeun hapunten.

1262
01:53:16,956 --> 01:53:17,980
Hiji Dinar.

1263
01:53:35,809 --> 01:53:37,538
Awéwé kota kalér.

1264
01:53:38,778 --> 01:53:40,177
Ka hareup, nyieun fun.

1265
01:53:44,317 --> 01:53:45,648
Naon anu bakal kajadian?

1266
01:53:48,188 --> 01:53:49,177
Iraha?

1267
01:53:50,590 --> 01:53:52,421
Isukan, nalika urang balik.

1268
01:53:54,861 --> 01:53:56,988
Naha anjeun teu tiasa hirup pikeun momen?

1269
01:53:57,063 --> 01:54:00,430
- Abdi nyobian tapi ...
- Abdi hoyong sareng anjeun.

1270
01:54:02,035 --> 01:54:03,559
Dua jam saminggu?

1271
01:54:51,584 --> 01:54:53,643
Domenico, kuring ngan sieun.

1272
01:54:55,989 --> 01:54:57,183
Kitu ogé kuring.

1273
01:54:59,692 --> 01:55:01,319
Abdi hoyong anjeun,

1274
01:55:02,896 --> 01:55:05,865
tapi kuring henteu hoyong nyabut budak kuring.

1275
01:55:07,100 --> 01:55:08,829
Kuring ngarasa kaliru ayeuna.

1276
01:55:10,603 --> 01:55:11,763
Kanggo naon?

1277
01:55:12,972 --> 01:55:16,100
Perjalanan ieu,
kabéh duit nu spent.

1278
01:55:16,175 --> 01:55:18,609
Naon hubunganana sareng éta?

1279
01:55:27,987 --> 01:55:31,252
Bos abdi nikah
pikeun katilu kalina dinten ieu.

1280
01:55:32,625 --> 01:55:34,855
- Anjeunna boga duit.
- Leres.

1281
01:55:38,197 --> 01:55:40,529
Éta salawasna datang ka handap.

1282
01:55:41,901 --> 01:55:43,163
Éta kudu.

1283
01:55:45,171 --> 01:55:47,332
Urang kudu ngobrol ngeunaan eta ayeuna?

1284
01:55:50,176 --> 01:55:52,041
Oké, cukup.

1285
01:55:54,347 --> 01:55:55,814
Kadieu, Anna.

1286
01:55:57,183 --> 01:55:59,515
Badé angkat kamana?
Uih deui.

1287
01:56:00,720 --> 01:56:02,381
Isukan, urang balik.

1288
01:56:02,455 --> 01:56:06,516
Kuring balik deui ka tempat kuring,
anjeun balik deui ka pamajikan anjeun. Teras salajengna?

1289
01:56:08,494 --> 01:56:10,860
Urang teu tiasa dianggo sadayana kaluar ayeuna.

1290
01:56:13,633 --> 01:56:16,966
Anjeun siap dump
lalaki anjeun sarta ninggalkeun?

1291
01:56:18,705 --> 01:56:21,265
Pikiran anjeun atos?

1292
01:56:26,012 --> 01:56:28,640
Panginten urang badé mutuskeun babarengan.

1293
01:56:31,651 --> 01:56:35,587
Anjeun kedah ngartos,
hal teu jadi gampang pikeun kuring.

1294
01:56:45,798 --> 01:56:47,390
Sumuhun, abdi ngartos.

1295
01:56:50,737 --> 01:56:52,398
Abdi bogoh ka anjeun, Anna.

1296
01:58:23,229 --> 01:58:25,322
Abdi kedah nganggo kamar mandi.

1297
01:58:26,532 --> 01:58:28,659
- Nyaho mana kantong kuring?
- Tangtosna.


